Translation of "Этой" in Dutch

0.024 sec.

Examples of using "Этой" in a sentence and their dutch translations:

Или этой?

en deze?

- Поднимитесь по этой лестнице.
- Поднимись по этой лестнице.
- Поднимайся по этой лестнице.
- Поднимайтесь по этой лестнице.

Ga deze trap op.

- Иди по этой дороге.
- Иди этой дорогой.

- Ga daarlangs.
- Gaat u daarlangs.

- Кто хозяин этой машины?
- Кто владелец этой машины?

Wie is de eigenaar van deze auto?

- Кто босс этой компании?
- Кто глава этой компании?

Wie is de baas van dit bedrijf?

Как насчет этой?

wat met deze?

- Идите прямо по этой улице.
- Иди прямо по этой улице.
- Езжай прямо по этой улице.
- Езжайте прямо по этой улице.

Ga op deze straat rechtdoor.

- Этой печатной машинкой много пользовались.
- Этой печатной машинкой часто пользовались.
- Этой пишущей машинкой много пользовались.
- Этой пишущей машинкой часто пользовались.

Deze typemachine is al veel gebruikt.

- Как пользоваться этой камерой?
- Как ты пользуешься этой камерой?

Hoe gebruik je dit fototoestel?

- В этой комнате курить запрещено.
- Вам нельзя курить в этой комнате.
- В этой комнате курить нельзя.

In deze kamer mag niet gerookt worden.

- Не прикасайтесь к этой кнопке!
- Не прикасайся к этой кнопке!

Raak die knop niet aan!

- У этой девушки голубые глаза.
- У этой девочки голубые глаза.

De ogen van dit meisje zijn blauw.

- Он подходит для этой работы.
- Он годится для этой работы.

Hij is geschikt voor dat werk.

- Какие у этой технологии преимущества?
- Какие преимущества у этой технологии?

Wat is het voordeel van deze technologie?

- Понюхайте, что в этой бутылке.
- Понюхай, что в этой бутылке.

Ruik eens wat in deze fles zit.

- Сколько девушек на этой картине?
- Сколько девочек на этой картине?

Hoeveel meisjes zijn er op deze foto?

Этой машиной управляем мы.

Het is een auto die wij zelf besturen.

Мы выжили этой ночью.

Je hebt de nacht overleefd.

Этой конструкции я доверяю.

Daar vertrouw ik mijn leven aan toe.

Этой женщине 23 года,

Deze 23-jarige vrouw

Этой зимой очень холодно.

Het is erg koud deze winter.

Кто в этой комнате?

Wie is in de kamer?

Она член этой организации.

Zij is lid van deze organisatie.

В этой комнате темно.

Het is donker in deze kamer.

На этой рубашке кровь.

- Op dat overhemd zit bloed.
- Er zit bloed op dat overhemd.

Сколько лет этой картине?

Hoe oud is dat schilderij?

Что в этой сумке?

Wat zit er in deze tas?

Как пользоваться этой картой?

Hoe gebruikt men die kaart?

Я свободен этой ночью.

Vanavond heb ik tijd.

Сколько лет этой церкви?

Hou oud is die kerk?

Та коробка лучше этой.

Die doos daar is beter dan deze.

Он нужен этой стране.

Dit land heeft hem nodig.

Что в этой коробке?

Wat zit er in deze doos?

Кто правил этой страной?

Wie regeerde dit land?

Уезжайте из этой страны.

Verlaat dit land.

Сколько лет этой машине?

Hoe oud is deze auto?

- Не приближайся к собаке!
- Не подходите к этой собаке.
- Не приближайся к этой собаке.
- Не подходи к этой собаке.
- Не приближайтесь к этой собаке.

Kom niet in de buurt van die hond.

- Побудь с ней в этой комнате.
- Побудьте с ней в этой комнате.
- Останься с ней в этой комнате.
- Останьтесь с ней в этой комнате.

Blijf bij haar in deze kamer.

- Оставь эту страну.
- Уезжай из этой страны.
- Уезжайте из этой страны.

Verlaat dit land.

- В этой комнате курить не разрешается.
- В этой комнате курить нельзя.

Roken is in dit vertrek niet toegestaan.

- Этой машиной пользуется мой отец.
- На этой машине ездит мой отец.

Deze auto wordt gebruikt door mijn vader.

- Ты заслуживаешь этой награды.
- Ты заслуживаешь этот приз.
- Вы заслуживаете этой награды.

- Jij verdient de prijs.
- U verdient de prijs.
- Jullie verdienen de prijs.

- Этой зимой мы сожжём много дров.
- Этой зимой мы истопим много дров.

Deze winter gaan we veel hout verbranden.

- Каждое предложение в этой книге важно.
- В этой книге каждое предложение важно.

Elke zin in dit boek is belangrijk.

- Я не эксперт в этой области.
- Я не специалист в этой области.

Ik ben geen specialist op dit gebied.

- Давно ты пользуешься этой зубной пастой?
- Давно вы пользуетесь этой зубной пастой?

- Hoelang heb je deze tandenborstel gebruikt?
- Hoe lang gebruik je deze tandenborstel?

- С этой точки зрения вы правы.
- С этой точки зрения ты прав.

Vanuit dit gezichtspunt, heb je gelijk.

- Что ты сделал с этой машиной?
- Что вы сделали с этой машиной?

Wat heb je gedaan met die auto?

- Я много работал на этой неделе.
- На этой неделе я много работала.

Ik heb veel gewerkt deze week.

Помните, вы руководите этой миссией.

Onthoud, jij bent de baas op deze missie.

...к этой нити из паракорда.

...met wat draad uit de kern van dit parachutekoord.

В этой шахте кромешная тьма.

Die mijn is pikkedonker van binnen.

Вокруг этой глыбы. Наденем шлем.

Om dit blok. Helm op.

Этой штуке лучше меня удержать.

Ik hoop dat hij het houdt.

Она живет в этой деревне.

Ze woont in dat dorp.

Все были заинтересованы этой историей.

Iedereen was geïnteresseerd in het verhaal.

С меня хватит этой программы.

Ik heb genoeg van dit programma.

Роза — национальный цветок этой страны.

De roos is de nationale bloem van dit land.

В этой стране мягкий климат.

Dat land heeft een mild klimaat.

На этой фабрике делают игрушки.

Ze maken speelgoed in deze fabriek.

В этой комнате есть кондиционер.

Deze kamer heeft airconditioning.

Он живёт на этой улице.

Hij woont in deze straat.

У этой собаки короткий хвост.

Die hond heeft een korte staart.

Я член этой баскетбольной команды.

Ik ben lid van het basketbalteam.

Это внутреннее дело этой страны.

Dat is een interne aangelegenheid van dit land.

Часть этой земли принадлежит мне.

Een deel van dit land is van mij.

В этой библиотеке читать запрещено.

Het is verboden te lezen in deze bibliotheek.

Он женился на этой женщине.

Hij trouwde met die vrouw.

Этой стране нужен новый президент.

Dit land heeft een nieuwe president nodig.

Этой мечети нужен новый имам.

Deze moskee heeft een nieuwe imam nodig.

Этой ночью мне негде спать.

Ik heb geen slaapplaats voor deze nacht.

В этой стране празднуют Рождество?

Wordt in dit land Kerstmis gevierd?

В этой комнате нет стульев.

Er zijn geen stoelen in deze kamer.

В этой коробке пять яблок.

Dat kistje bevat vijf appels.

В этой речке опасно купаться.

Het is gevaarlijk om in die rivier te zwemmen.

У меня нет этой книги.

Ik heb dit boek niet.

Он подходит для этой работы.

Hij is geschikt voor dat werk.

Мне негде спать этой ночью.

Ik heb geen slaapplaats voor deze nacht.

В этой группе сколько ребят?

Hoeveel jongens zijn er in deze klas?

В этой фразе семь слов.

Deze zin bevat zeven woorden.

Автор этой статьи — известный критик.

De auteur van dit artikel is een bekende criticus.

Этой ночью они занимались любовью.

Ze hebben de liefde bedreven vannacht.

Вот тетрадь этой юной барышни.

Hier is het schrift van de jonge juffer.

Том действительно верит этой истории.

Tom gelooft dat verhaal echt.

У этой собаки острый нюх.

De hond heeft een scherpe reukzin.

В этой комнате курить нельзя.

- In deze kamer mag niet gerookt worden.
- Je mag in deze kamer niet roken.

Как насчёт этой красной шляпки?

Wat dacht je van deze rode hoed?

Пожалуйста, найдите решение этой проблемы.

Vind alsjeblieft een oplossing voor het probleem.

Школа на этой стороне реки?

- Staat de school aan deze kant van de rivier?
- Is de school aan deze kant van de rivier?

Часть этой страны принадлежит мне.

Een deel van dit land is van mij.