Translation of "закон" in Dutch

Закон есть закон.

Wet is wet.

- Вы нарушили закон.
- Ты нарушил закон.
- Ты нарушила закон.

Je hebt de wet gebroken.

- Он нарушил закон.
- Он преступил закон.

Hij overtrad de wet.

- Закон знают все.
- Все знают закон.

Iedereen kent de wet.

Это закон.

Dit is een wet.

- Так гласит закон.
- Вот что говорит закон.

- Zo is de wet.
- Dat zegt de wet.

- Ваше желание для меня закон.
- Твоё желание — закон.

Uw wens is voor mij een bevel.

- Они упраздняют этот закон.
- Они отменяют этот закон.

Ze trekken die wet in.

Все знают закон.

Iedereen kent de wet.

Закон знают все.

Iedereen kent de wet.

Ты нарушил закон.

Je hebt de wet gebroken.

Это древний закон.

- Dat is een oude wet.
- Het is een oude wet.

Он нарушил закон.

Hij heeft een wet overtreden.

Так гласит закон.

Dat zegt de wet.

Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, - закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства - закон природы и наций.

Er is slechts één wet voor allen, namelijk die wet die alle wetten bepaalt, de wet van onze Schepper, de wet van de mensheid, rechtvaardigheid, rechtvaardigheid - de wet van de natuur en van naties.

- Ваше желание для меня закон.
- Их желание для меня закон.
- Её желание для меня закон.

- Haar wens is voor mij een bevel.
- Uw wens is voor mij een bevel.
- Hun wens is voor mij een bevel.

Мы должны соблюдать закон.

We moeten de wet volgen.

Этот закон ещё действует.

Die wet is nog steeds van kracht.

Вы должны соблюдать закон.

Ge moet de wet volgen.

Ты должен соблюдать закон.

Ge moet de wet volgen.

Это закон сообщающихся сосудов.

Dat is het principe van de communicerende vaten.

В закон нужно внести поправки.

De wet moet verbeterd worden.

Этот закон касается только иностранцев.

Deze wet treft alleen buitenlanders.

Закон не распространяется на данный случай.

- De wet is op deze zaak niet van toepassing.
- De wet is niet van toepassing op deze zaak.

Там, где правит сила, закон молчит.

Waar de kracht regeert, zwijgt het recht.

Я больше никогда не нарушу закон.

Ik zal de wet nooit meer breken.

Для кого, интересно, существует такой странный закон?

Ik vraag me af voor wie deze vreemde wet bedoeld is.

закон гласит, что «гомосексуализм противоречит законам природы».

omdat 'homoseksualiteit tegen de natuurlijke orde indruist.'

Новый закон внесёт важные изменения в образовательную систему.

De nieuwe wet zorgt voor belangrijke veranderingen in het onderwijssysteem.

В моей стране закон об оружии должен быть ужесточён.

De wapenwet in mijn land zou verstrengd moeten worden.

- Всегда соблюдать закон - это наша обязанность.
- Неукоснительное соблюдение закона является нашей обязанностью.

Het is onze plicht om de wet altijd te gehoorzamen.