Translation of "торопился" in Dutch

- Он поспешил, чтобы успеть на автобус.
- Он торопился, чтобы успеть на автобус.

Hij haastte zich om de bus te halen.

Как бы сильно ты ни торопился, твои усилия - лишь капля в море.

Hoe je je ook spoedt, je pogingen zijn maar een druppel op een hete plaat.

- Я торопился, чтобы успеть на первый поезд.
- Я торопилась, чтобы успеть на первый поезд.

Ik haastte me om de eerste trein te halen.

- Я так торопился, что забыл запереть дверь.
- Я так торопилась, что забыла запереть дверь.

Ik was zo gehaast, dat ik vergat de deur af te sluiten.