Translation of "факты" in Dutch

Факты есть факты.

Feiten zijn feiten.

- Сопоставь факты.
- Сопоставьте факты.

Vergelijk de feiten.

Это факты.

Dit zijn feiten.

Рассмотри факты.

Denk aan de feiten.

начинает попирать факты.

de feiten terzijde.

Ценности поглощают факты,

De waarden vermalen de feiten

Мне нужны факты.

Ik wil feiten.

Мнения не есть факты.

Meningen zijn geen feiten.

Мы хотим знать факты.

We willen de feiten kennen.

Итак, вот факты о климате.

Hier de feiten over het klimaat.

Факты говорят сами за себя.

- De feiten spreken vanzelf.
- De feiten spreken voor zich.

Факты не на её стороне.

De feiten zijn niet aan haar kant.

Мы не хотим игнорировать факты.

We willen geen feiten negeren.

И какой смысл изучать факты в школе,

En waarom zou ik feiten leren in een schoolsysteem

и моё самоопределение попирает факты каждый день.

en mijn identiteit overtroeft de waarheid keer op keer.

Эти факты тесно связаны друг с другом.

Deze feiten zijn nauw met elkaar verbonden.

- Факты не исчезают из-за того, что их игнорируют.
- Факты не перестают существовать от того, что ими пренебрегают.

Feiten houden niet op te bestaan omdat ze genegeerd zijn.

Но это далеко не так, факты даже не цель науки.

Maar dat klopt niet -- dat is niet eens het doel van wetenschap.

Мы обучаем факт-чекеров, профессионально проверяющих факты, по всему миру.

en we onderwijzen feitencontroleurs over de hele wereld.

что мифы о мясе, яйцах и молочных продуктах — это не мифы, а факты.

dat de mythen over vlees, eieren en zuivel, feiten zijn.