Translation of "ребята" in Dutch

Держитесь, ребята.

Rustig aan, jongens.

Поторопитесь, ребята.

Schiet op, jongens.

Спасибо, ребята!

Bedankt, jongens!

Ребята... Правда?

Jongens... serieus?

Привет, ребята!

Hallo, jongens!

- Ребята, мне пора.
- Ребята, мне пора идти.

Jongens, ik moet ervandoor.

Ребята, осторожно здесь.

Oké jongens, rustig aan hier.

Ребята, мне пора.

Jongens, ik moet ervandoor.

Увидимся позже, ребята.

- Tot spoedig!
- Tot weldra!

Это уже возможно, ребята.

Het is nu al mogelijk.

У нас проблемы, ребята.

Dit is een mindere situatie.

Вы, ребята, подождите здесь.

Wacht hier.

Что вы, ребята, хотите?

Wat willen jullie?

Вам, ребята, нужна помощь?

Hebben jullie hulp nodig?

Я разбудил вас, ребята?

Heb ik jullie gewekt?

- Спасибо, ребята!
- Спасибо, парни!

Bedankt jongens.

- Ребята, я так по вам скучал!
- Ребята, я так по вам скучала!

Ik heb jullie zo gemist!

Мы можем сделать это, ребята.

We kunnen dit, mensen.

Вы, ребята, сошли с ума?

Zijn jullie gek geworden?

Я согласен с вами, ребята.

Ik ben het met jullie eens.

На что это вы смотрите, ребята?

Waar kijken jullie naar?

Вы, ребята, будете там, ведь так?

Jullie zullen daar zijn, niet?

Ребята, спокойно, спокойно. Нам нужно быть осторожными.

Oké jongens, rustig aan hier. We moeten voorzichtig zijn.

Ребята, у меня есть для вас сюрприз.

- Jongens, ik heb een verrassing voor jullie.
- Ik heb een verrassing voor jullie allemaal.
- Ik heb een verrassing voor jullie.

- Вы среди друзей.
- Вы, ребята, среди друзей.

Jullie zijn onder vrienden.

Ребята, мне надо вам кое-что сказать.

- Jongens, ik moet jullie iets vertellen.
- Jongens, ik moet jullie wat vertellen.

Вы, ребята, должны пойти и сделать что-то.

Jullie moeten iets gaan doen.

Все эти ребята воспринимались лидерами и сами по себе,

Al die jongens werden gezien als leiders op hun gebied,

- Где вы это нашли?
- Где вы, ребята, нашли это?

Waar hebben jullie dat gevonden?

Эти ребята не могут играть в бильярд, потому что у роботов нет рук,

Deze mensen kunnen geen pool spelen, omdat de robots geen armen hebben,

- Ребята, с которыми он зависает, сейчас в тюрьме.
- Парни, с которыми он всегда тусуется, нынче сидят.

De kerels met wie hij altijd rondhangt zitten nu in de gevangenis.