Translation of "Увидимся" in Dutch

- Увидимся!
- Увидимся позже.

- Tot later.
- Ik zie je later.

- Увидимся завтра.
- Завтра увидимся.

- Tot morgen.
- Tot morgen!
- We zien elkaar morgen.

Увидимся!

- Tot weerziens!
- Doei.
- Ciao.

Увидимся.

- Tot ziens.
- Doei.
- Ciao.

- Увидимся!
- До скорого!
- Увидимся позже.

Tot weerziens!

- До скорого!
- Увидимся.
- Увидимся позже.

Tot weerziens!

Скоро увидимся.

Ik zie je binnenkort.

Увидимся дома.

Ik zie je thuis.

Увидимся там.

We zien elkaar daar.

Увидимся днём.

- Ik zie je vanmiddag.
- Ik zie u vanmiddag.

Увидимся завтра.

Ik zie je morgen.

Увидимся завтра?

- Ik zie je morgen?
- Zie ik jullie morgen?
- Zie ik u morgen?
- Zien we elkaar morgen?

Увидимся позже.

We zien elkaar naderhand.

Завтра увидимся.

We zien elkaar morgen.

- Увидимся вечером! До встречи!
- Вечером увидимся! Пока!

Tot vanavond dan. Doei!

- Увидимся завтра утром.
- Увидимся завтра утром!
- До утра!

Tot morgenochtend!

- Увидимся на следующей неделе!
- Увидимся на следующей неделе.

Tot volgende week!

Готов! Настроился! Увидимся!

Klaar voor de start, later.

Увидимся в воскресенье!

Tot zondag!

Надеюсь, скоро увидимся.

Ik hoop je snel te zien.

Увидимся завтра утром.

Tot morgenochtend!

Увидимся после представления.

Ik zie je na de voorstelling.

Увидимся позже, ребята.

- Tot spoedig!
- Tot weldra!

Увидимся в понедельник.

- Ik zie je maandag.
- Tot maandag.

Увидимся в самолёте.

We zien elkaar in het vliegtuig.

Увидимся на Рождество.

Tot ziens met Kerstmis.

Увидимся в среду.

Ik zie je woensdag.

Вечером увидимся! Пока!

We zien elkaar vanavond. Tot dan!

Завтра снова увидимся.

- Ik zie je morgen.
- Ik zie jullie morgen.

Тогда увидимся завтра.

- We zien elkaar morgen dan.
- Dan zien we elkaar morgen.

- До свидания!
- Скоро увидимся.
- Увидимся!
- До свидания.
- До встречи!

- Tot ziens!
- Tot kijk.
- Tot binnenkort!
- Tot weerziens!

- До свидания!
- Увидимся.
- Пока!

- Tot ziens!
- Tot kijk.
- Dag.
- Tot ziens.
- Doei.
- Ciao.

- Увидимся завтра?
- Завтра встречаемся?

- Ik zie je morgen?
- Spreken we morgen af?
- Zie ik jullie morgen?
- Zie ik u morgen?
- Zien we elkaar morgen?

Увидимся завтра в школе.

Tot morgen op school.

Увидимся на следующей неделе.

Ik zie je volgende week.

Увидимся завтра в библиотеке.

Ik zie je morgen in de bibliotheek.

Парни, увидимся в полтретьего.

Tot half drie!

Увидимся на следующей неделе!

Tot volgende week!

- Увидимся!
- До скорой встречи!

- Tot zo meteen!
- Tot binnenkort!
- Tot straks!
- Tot gauw!
- Tot zo.

- До завтра.
- Завтра увидимся.

- Tot morgen.
- Tot morgen!

Увидимся в следующую среду.

Ik zie je woensdag.

Увидимся завтра утром в девять.

Ik zie je morgenochtend om negen uur.

Надеюсь, что мы скоро увидимся.

Ik hoop je snel te zien.

Спокойной ночи, Татоэба. Увидимся завтра.

Goedenacht, Tatoeba! Tot morgen!

- До воскресенья!
- Увидимся в воскресенье!

Tot zondag!

Увидимся снова через три часа.

- Over 3 uur komen we opnieuw samen.
- Over drie uur zien we elkaar weer.
- Over drie uur ontmoeten we elkaar opnieuw.

- До выходных!
- Увидимся в выходные!

- Ik zie je in het weekend!
- Ik zie u in het weekend!

- До свидания!
- Увидимся.
- До свидания.

- Tot ziens!
- Tot kijk.
- Tot weerziens!
- Tot ziens.

Увидимся в понедельник в школе.

Ik zie je maandag op school.

Увидимся с тобой, когда я вернусь.

Ik zal je zien wanneer ik terugkom.

- Я увижу вас послезавтра.
- Увидимся послезавтра.

- Ik zie je overmorgen.
- Tot overmorgen.

- Надеюсь, что мы скоро увидимся.
- Надеюсь скоро тебя увидеть.
- Надеюсь скоро вас увидеть.
- Надеюсь, скоро увидимся.

Ik hoop je snel te zien.

- Надеюсь скоро вас увидеть.
- Надеюсь, скоро увидимся.

Ik hoop je snel te zien.

- Надеюсь, что мы скоро увидимся.
- Надеюсь скоро тебя увидеть.
- Я надеюсь скоро тебя увидеть.
- Надеюсь, скоро увидимся.

Ik hoop je snel te zien.

Я надеюсь, что мы ещё увидимся когда-нибудь.

Ik hoop dat we elkaar eens zullen terugzien.

- Я надеюсь скоро тебя увидеть.
- Надеюсь, скоро увидимся.

Ik hoop je snel te zien.

- Я её больше не увижу.
- Мы с ней больше не увидимся.

Ik zal haar niet meer zien.

- Я больше её не увижу.
- Я её больше не увижу.
- Мы с ней больше не увидимся.
- Мы с ними больше не увидимся.
- Я их больше не увижу.

Ik zal haar niet meer zien.

- Возможно, я тебя больше никогда не увижу.
- Возможно, мы с тобой больше никогда не увидимся.
- Возможно, я вас больше никогда не увижу.
- Возможно, мы с вами больше никогда не увидимся.

Misschien zie ik je nooit meer terug.

- Я увижусь с тобой в понедельник.
- Я увижусь с вами в понедельник.
- Увидимся в понедельник.

Ik zie je maandag.

- Я увижу Тома этой ночью.
- Я увижу Тома сегодня вечером.
- Мы с Томом сегодня вечером увидимся.

Ik zie Tom vanavond.