Translation of "разговаривали" in Dutch

Мы разговаривали.

- We spraken.
- We praatten.
- We hebben gepraat.

Мы разговаривали по телефону.

- We spraken elkaar aan de telefoon.
- We hebben gebeld.

Они разговаривали о любви.

Ze spraken over liefde.

Том и Мэри разговаривали.

Tom en Mary waren aan het praten.

Мы не очень много разговаривали.

We hebben niet veel gepraat.

Мы разговаривали на языке жестов.

We spraken in gebarentaal.

Мы разговаривали тихо, чтобы не разбудить ребёнка.

Wij praatten zachtjes zodat de baby niet wakker zou worden.

- Мы говорили вчера.
- Мы разговаривали вчера.
- Мы вчера поговорили.

- We hebben elkaar gisteren gesproken.
- We hebben gisteren gesproken.

Мы с Томом три года друг с другом не разговаривали.

- Tom en ik hebben elkaar drie jaar niet gesproken.
- Tom en ik hebben elkaar al drie jaar niet gesproken.

Я никогда не слышал, чтобы по-английски разговаривали так быстро.

Ik heb nooit zo vlug Engels horen spreken.

- С кем Вы сейчас говорили?
- С кем Вы сейчас разговаривали?

- Met wie hebt u net gesproken?
- Met wie waren jullie net aan het praten?

- С кем вы говорили?
- С кем ты разговаривал?
- С кем вы разговаривали?

Met wie was je aan het praten?

- Они говорили о культуре.
- Они разговаривали о культуре.
- Они беседовали о культуре.

Ze spraken over cultuur.

- С кем ты разговаривал?
- С кем ты разговаривала?
- С кем это ты только что разговаривал?
- С кем это ты сейчас разговаривал?
- С кем это вы сейчас разговаривали?
- С кем это вы только что разговаривали?

- Met wie praatte je zonet?
- Wie was dat waar je net mee praatte?

- Когда ты в последний раз говорил с Томом?
- Когда вы в последний раз говорили с Томом?
- Когда вы с Томом разговаривали в последний раз?

- Wanneer was het de laatste keer dat je met Tom sprak?
- Wanneer praatte je voor het laatst met Tom?