Translation of "разбудить" in Dutch

Том попросил меня разбудить его полтретьего.

Tom vroeg mij om hem wakker te maken om 2:30.

Он попросил меня разбудить его вовремя.

Hij vroeg me om hem op tijd wakker te maken.

Том попросил разбудить его по телефону.

- Tom bestelde een wekoproep.
- Tom vroeg gewekt te worden.

Мы говорили вполголоса, чтобы не разбудить младенца.

We spraken stilletjes om de baby niet wakker te maken.

Я попросил маму разбудить меня в четыре.

Ik heb mijn moeder gevraagd, mij om vier uur te wekken.

Мы разговаривали тихо, чтобы не разбудить ребёнка.

Wij praatten zachtjes zodat de baby niet wakker zou worden.

Некоторые запахи легко способны разбудить детские воспоминания.

Sommige geuren kunnen gemakkelijk jeugdherinneringen laten opduiken.

- Я не хочу разбудить Тома.
- Я не хочу будить Тома.

Ik wil Tom niet wakker maken.