Translation of "телефону" in Dutch

- Тебя просят к телефону.
- Тебя к телефону.
- Вас к телефону.

Er is telefoon voor je.

- Тебя просят к телефону.
- Тебя к телефону.
- Тебе звонят по телефону.

Er is telefoon voor je.

- Том, тебя к телефону.
- Том, к телефону!

Tom, telefoon voor je!

- Тебя к телефону.
- Там тебя к телефону.

Er is telefoon voor je.

- Тебя просят к телефону.
- Тебя к телефону.

Er is telefoon voor je.

- Я говорю по телефону.
- Я разговариваю по телефону.

Ik ben aan de telefoon.

- Он говорит по телефону.
- Он разговаривает по телефону.

- Hij is aan de telefoon.
- Hij zit aan de telefoon.

Тебя к телефону.

Er is telefoon voor u.

Подойди к телефону!

- Neem de telefoon op.
- Neem op!

- Том, тебя к телефону.
- Том, телефон!
- Том, к телефону!

- Tom, telefoon!
- Tom, telefoon voor je!

- Я заказал пиццу по телефону.
- Я заказала пиццу по телефону.

Ik heb pizza besteld met de telefoon.

- Подойди к телефону.
- Возьми трубку.
- Сними трубку.
- Подойдите к телефону.

Neem de telefoon op.

Мы разговаривали по телефону.

- We spraken elkaar aan de telefoon.
- We hebben gebeld.

Подойди к телефону, пожалуйста.

Neem de telefoon op, alsjeblieft.

Тебя просят к телефону.

Er is telefoon voor je.

Я позвонил по телефону.

Ik heb gebeld.

Они звонили по телефону.

Ze belden.

- Я говорил с ней по телефону.
- Я говорил с ним по телефону.
- Я поговорил с ним по телефону.
- Я поговорил с ней по телефону.

Ik sprak met haar via de telefoon.

- С кем вы говорили по телефону?
- С кем ты разговаривал по телефону?
- С кем ты говорил по телефону?

Met wie was je aan het telefoneren?

- Я звонил.
- Я позвонил по телефону.
- Я позвонил.
- Я звонил по телефону.

Ik heb gebeld.

- С кем ты разговаривал по телефону?
- С кем ты говорил по телефону?

Met wie was je aan het telefoneren?

Я заказал пиццу по телефону.

- Ik heb telefonisch een pizza besteld.
- Ik heb per telefoon een pizza besteld.

Я заказал по телефону пиццу.

Ik heb per telefoon een pizza besteld.

Она позвонила ему по телефону.

Ze riep hem aan de telefoon.

Том часто разговаривает по телефону.

Tom praat veel op de telefoon.

Позови его к телефону, пожалуйста.

Roep hem aan de telefoon alsjeblieft.

- Ответьте на телефонный звонок.
- Подойди к телефону.
- Возьми трубку.
- Сними трубку.
- Подойдите к телефону.

Neem de telefoon op.

- Том не может сейчас подойти к телефону.
- Том сейчас не может подойти к телефону.

Tom kan nu niet naar de telefoon komen.

Они поговорили об этом по телефону.

Ze bespraken het via de telefoon.

Том говорил с Мэри по телефону.

- Tom heeft met Maria gebeld.
- Tom telefoneerde met Maria.

Она встала, чтобы подойти к телефону.

Ze stond op om de telefoon te beantwoorden.

Том попросил разбудить его по телефону.

- Tom bestelde een wekoproep.
- Tom vroeg gewekt te worden.

- Я позвонил по телефону.
- Я позвонил.

- Ik belde.
- Ik heb gebeld.

- Я говорил с ним об этом по телефону.
- Я говорил с ней об этом по телефону.

Ik heb hem daarover gesproken met de telefoon.

- Том не хотел говорить об этом по телефону.
- Том не захотел говорить об этом по телефону.

Tom wou aan de telefoon niet daarover praten.

Таким образом, полный доступ к телефону человека —

Daarom is een volledige toegang tot iemands telefoon

Ванна переполнилась, пока она разговаривала по телефону.

Het bad liep over terwijl ze aan de telefoon was.

- Кто взял трубку?
- Кто подошёл к телефону?

Wie heeft de telefoon beantwoord?

- Кто ответил на телефонный звонок?
- Кто ответил по телефону?
- Кто взял трубку?
- Кто подошёл?
- Кто подошёл к телефону?

Wie heeft de telefoon beantwoord?

Том был счастлив слышать по телефону голос Мэри.

Tom was blij om Mary's stem door de telefoon te horen.

Не говори по телефону, когда находишься за рулём.

Telefoneer niet met je mobieltje tijdens het rijden.

- Можно воспользоваться твоим телефоном?
- Можно позвонить по вашему телефону?

Mag ik jouw telefoon gebruiken?

- Он связался со мной по телефону.
- Он позвонил мне.

Hij heeft me opgebeld.

Она спросила меня, могу ли я говорить по-телефону.

Ze vroeg mij of ze kon telefoneren.

- Кто ответил на телефонный звонок?
- Кто ответил по телефону?

Wie heeft de telefoon beantwoord?

Прошу прощения, что беспокою, но тебя спрашивают по телефону.

Sorry dat ik stoor, maar er is iemand aan de telefoon voor je.

- Она встала, чтобы ответить на телефонный звонок.
- Она встала, чтобы подойти к телефону.

Ze stond op om de telefoon op te nemen.

Я думаю, не ходи к нему сейчас, связывайся с ним только по телефону.

Mijn advies: Ga niet bij hem op bezoek, maar neem telefonisch contact op.

- Сними трубку, пожалуйста.
- Возьми трубку, пожалуйста.
- Подойди к телефону, пожалуйста.
- Подойдите к телефону, пожалуйста.
- Ответьте на звонок, пожалуйста.
- Ответь на звонок, пожалуйста.
- Возьми, пожалуйста, трубку.
- Возьмите, пожалуйста, трубку.
- Возьмите трубку, пожалуйста.

Neem de telefoon op, alsjeblieft.