Translation of "причине" in Dutch

По какой причине Вас уволили?

Waarom was je ontslagen?

- Я написал ему письмо по совершенно другой причине.
- Я написал ему совсем по другой причине.

Ik schreef hem voor iets totaal anders.

По причине урагана река вышла из берегов.

De tyfoon veroorzaakte de overstroming van de rivier.

Она не может посещать занятия по причине болезни.

Ze kan de lessen niet bijwonen vanwege ziekte.

Микрофон по какой-то причине до этого не работал.

Om de één of andere reden werkte de microfoon tot nu toe niet.

Они не примут никаких оправданий по причине отсутствия на собрании.

Ze aanvaarden geen enkele uitvlucht om niet deel te nemen de vergadering.

- Микрофон по какой-то причине до этого не работал.
- По какой-то причине микрофон раньше не работал.
- Раньше микрофон почему-то не работал.

Om de één of andere reden werkte de microfoon tot nu toe niet.

По этой причине ученые и доктора настаивают на вакцинации каждый год:

Daarom vinden wetenschappers en dokters het zo belangrijk dat je elk jaar gevaccineerd wordt tegen de griep.

И по какой-то причине Хьорвард считает, что было бы неплохо получить клятву верности

En om de een of andere reden denkt Hjorvard dat het een goed idee zou zijn om een ​​belofte van trouw te krijgen

- Она не смогла прийти из-за болезни.
- Она не смогла прийти по причине болезни.

Ze kon niet komen vanwege ziekte.

- Все происходит не без причины.
- На все есть своя причина.
- На всё есть своя причина.
- Всё происходит по причине.

Alles gebeurt om een reden.

Польза от женитьбы состоит в познании сути женщины, вред же от неё заключается в утрате иллюзий в отношении женского пола. По этой причине неженатый прозаик еще не готов живописать женщину. Женатый же поэт уже не в состоянии её воспевать.

Het voordeel van het huwelijk is dat je de ware aard van het vrouwelijk geslacht leert kennen, en het nadeel van het huwelijk is dat je ontnuchtering aangaande het vrouwelijk geslacht leert kennen. Daarom zijn ongetrouwde schrijvers nog niet in staat vrouwen te schrijven, en zijn getrouwde dichters niet meer in staat de vrouw lof toe te zingen.