Translation of "болезни" in Dutch

здоровье лучше болезни,

gezondheid beter dan ziekte,

Нечистоплотность порождает болезни.

- Onzuiverheid veroorzaakt ziekten.
- Goorheid leidt tot ziekten.

- Он отсутствовал по болезни.
- Он не присутствовал по болезни.
- Он не присутствовал из-за болезни.

Hij was afwezig wegens ziekte.

продлевать жизнь, предотвращать болезни,

de levensduur te verlengen, ziekten te voorkomen,

- Она была еще ослаблена после болезни.
- Она была ещё слаба после болезни.

Ze was nog zwak na haar ziekte.

Доктор излечил его от болезни.

De arts heeft zijn ziekte genezen.

Он говорил о её болезни.

Hij praatte over haar ziekte.

Она страдает от неизлечимой болезни.

Zij lijdt aan een ongeneeslijke ziekte.

Она отсутствует из-за болезни.

Ze is afwezig wegens ziekte.

- Она не смогла прийти из-за болезни.
- Она не смогла прийти по причине болезни.

Ze kon niet komen vanwege ziekte.

Исцеление не завершается с излечением от болезни,

Want op het moment dat je beter bent, stopt het genezingsproces niet.

что должна стать такой, как до болезни,

dat ik weer dezelfde persoon zou worden die ik vóór de diagnose was,

Её мертвенная бледность из-за долгой болезни.

Haar doodse bleekheid komt door een lang ziekbed.

Я очень беспокоюсь из-за её болезни.

Ik maak me erg zorgen over haar ziekte.

Я только что оправился от тяжёлой болезни.

Ik ben net beter van een ernstige ziekte.

- Я не мог пойти на вечеринку из-за болезни.
- Я не смог прийти на вечеринку из-за болезни.

Wegens ziekte kon ik niet op het feest zijn.

Он выступил с речью на тему болезни Альцгеймера.

Hij gaf een toespraak over Alzheimer.

Она не может посещать занятия по причине болезни.

Ze kan de lessen niet bijwonen vanwege ziekte.

Из-за болезни я не смог поехать за границу.

Wegens een ziekte kon ik niet naar het buitenland gaan.

Грипп, корь, натуральная оспа и ветряная оспа — инфекционные, заразные болезни.

Influenza, mazelen, pokken en waterpokken zijn infectieziekten en zijn besmettelijke ziekten.

Существуют четыре основные причины смертей, связанных с алкоголем. Одна из них — травма, полученная в автомобильной катастрофе. Другие — такие болезни, как цирроз печени, рак, болезни сердца и кровеносной системы.

Er zijn vier hoofdoorzaken van aan alcoholgerelateerde sterfgevallen. Letsel door een auto-ongeluk of geweld is er één. Ziekten zoals levercirrose, kanker, hartkwalen en aandoeningen van de bloedsomloop zijn de andere.

- Некоторые болезни возникают из-за дефектного гена.
- Причиной некоторых заболеваний является дефектный ген.

Sommige ziekten worden veroorzaakt door een defect gen.

- Том должен оставаться в постели, если хочет выздороветь.
- Том должен оставаться в постели, если хочет поправиться.
- Том должен оставаться в постели, если хочет восстановиться после болезни.

Tom moet in bed blijven als hij wil herstellen.