Translation of "остаются" in Dutch

Они остаются.

Ze blijven.

многие огорчения остаются прежними.

blijven dezelfde frustraties bestaan.

Обезьяны, даже одевшись в бархат, остаются обезьянами.

Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding.

Но сам факт того, что эти проблемы остаются

Het feit dat deze problemen aanhouden

- У тебя остались деньги?
- У тебя остаются ещё деньги?

Heb jij wat geld over?

Большинство простых россиян остаются верными своему Царю и его семье.

De meeste gewone Russen bleven trouw aan de tsaar en zijn familie.

И всё же все эти события остаются почти невидимыми для нас.

Toch blijven deze gebeurtenissen meestal onzichtbaar voor ons.

...которые могут подниматься до 16 метров в высоту. Когда наступают отливы, позади остаются камневые бассейны.

...dat tot 16 meter kan toe- en afnemen. Als het eb wordt, worden rotsbassins zichtbaar.