Translation of "остались" in Dutch

Все остались.

Iedereen bleef.

Они остались.

Ze stonden.

- Две задачи остались нерешенными.
- Две проблемы остались нерешенными.

Twee problemen bleven onopgelost.

- Билеты остались?
- Билеты ещё остались?
- Билеты ещё есть?

Zijn er nog enige kaartjes over?

Все остались сидеть.

Iedereen bleef zitten.

Все остались стоять.

Iedereen bleef staan.

Они остались друзьями.

Ze bleven vrienden.

Они остались хорошими друзьями.

Ze bleven goede vrienden.

Наконец-то мы остались вдвоем.

Nu zijn we eindelijk met z'n tweeën.

- Почему ты остался?
- Почему вы остались?

Waarom ben je gebleven?

Мы остались там на три месяца.

We zijn daar drie maanden gebleven.

Они остались в Риме до сентября.

Ze verbleven in Rome tot in september.

Они остались дома, потому что шёл дождь.

Zij bleven thuis omdat het regende.

- У тебя остались деньги?
- У тебя остаются ещё деньги?

Heb jij wat geld over?

- Я хочу, чтобы ты остался.
- Я хочу, чтобы ты осталась.
- Я хочу, чтобы вы остались.

- Ik wil dat je blijft.
- Ik wil dat jij blijft.

- Ты оставался дома готовиться к экзамену?
- Ты остался дома, чтобы готовиться к контрольной?
- Вы остались дома, чтобы готовиться к контрольной?

Ben je thuis gebleven om te leren voor de toets?

- Родители Тома продолжали жить вместе только ради детей.
- Родители Тома оставались вместе только ради детей.
- Родители Тома остались вместе только ради детей.

Toms ouders bleven alleen samen ter wille van de kinderen.