Translation of "определяет" in Dutch

определяет, выживем мы или погибнем.

bepaalt vaak of we overleven of sterven.

оно определяет наше счастье или несчастье.

of we ons gelukkig of ellendig voelen.

что и определяет, счастливы мы или нет.

dat bepaalt of we gelukkig zijn of niet.

Она определяет источник звука... ...с абсолютной точностью.

Hij peilt de geluidsbron... ...met dodelijke precisie.

Не материальная сторона определяет нашу жизнь, а духовная.

Het materiële bepaalt niet ons leven, maar het spirituele.

Потому что наша связь со своим внутренним миром определяет всё.

want hoe we omgaan met ons innerlijk is de motor van ons bestaan.