Translation of "счастливы" in Dutch

мы счастливы.

voelen we ons gelukkig.

Все счастливы.

Iedereen is gelukkig.

Они счастливы.

Zij zijn gelukkig.

Мы счастливы.

We zijn gelukkig.

Будьте счастливы!

- Wees gelukkig!
- Wees blij!

Вы счастливы?

Zijn jullie gelukkig?

Они счастливы?

Zijn ze gelukkig?

- Они наверняка счастливы.
- Они, должно быть, счастливы.

Ze moeten wel gelukkig zijn.

Мы так счастливы.

We zijn heel gelukkig.

Мы все счастливы.

- We zijn allemaal blij.
- We zijn allemaal gelukkig.

Все были счастливы.

Iedereen was gelukkig.

Вы были счастливы.

Jullie waren gelukkig.

Похоже, они счастливы.

Zij lijken gelukkig.

Мы очень счастливы.

We zijn heel gelukkig.

Мы счастливы вместе.

We zijn gelukkig samen.

Мы были счастливы.

Wij waren gelukkig.

Будьте очень счастливы.

Wees heel gelukkig.

Может быть, они счастливы.

- Misschien zijn ze blij.
- Misschien zijn ze gelukkig.

- Все счастливы.
- Все довольны.

Iedereen is gelukkig.

- Все довольны?
- Все счастливы?

Is iedereen gelukkig?

Они все очень счастливы.

Zij zijn allen heel gelukkig.

- Дети счастливы.
- Дети довольны.

De kinderen zijn gelukkig.

- Ты сказал, что счастлив.
- Вы сказали, что счастливы.
- Ты сказала, что счастлива.
- Ты сказал, что вы счастливы.
- Ты сказала, что вы счастливы.
- Вы говорили, что счастливы.

Je zei dat je gelukkig was.

и от этого были счастливы.

en dat maakte hen gelukkig.

Счастливы те, кто любит цветы.

- Gelukkig zij die van bloemen houden.
- Blij zijn zij die van bloemen houden.

Те, кто всё забывают, счастливы.

Zij die alles vergeten, zijn gelukkig.

Где мы были бы счастливы?

Waar zouden we gelukkig zijn?

Том с Мэри оба счастливы.

Tom en Maria zijn allebei gelukkig.

- Будь счастлив!
- Будьте счастливы!
- Будь счастлива!

Wees gelukkig!

Счастливы те, у кого память коротка.

Zalig de korten van geheugen.

Счастливы те, у кого короткая память.

Zalig de korten van geheugen.

- Вы были счастливы.
- Ты был счастлив.

U was gelukkig.

- Просто будьте счастливы.
- Просто будьте счастливыми.

Wees gewoon gelukkig.

- Просто будьте счастливы.
- Просто будьте счастливой.

Wees gewoon gelukkig.

У нас хороший день, когда мы счастливы,

We hebben een goede dag wanneer we gelukkig zijn

что и определяет, счастливы мы или нет.

dat bepaalt of we gelukkig zijn of niet.

Берегите себя, будьте счастливы и не унывайте.

Hielden mensen gezond, opgewekt en positief.

Да будут счастливы все, носящие цветочные имена!

Hartelijk proficiat aan allen die de naam van een bloem dragen!

- Я знаю, что ты счастлив.
- Я знаю, что Вы счастливы.
- Я знаю, что вы счастливы.
- Я знаю, что ты счастлива.

Ik weet dat je gelukkig bent.

- Ты был счастлив?
- Ты была счастлива?
- Вы были счастливы?

Was je gelukkig?

- Вы были счастливы.
- Ты был счастлив.
- Ты была счастлива.

- Je was gelukkig.
- Jullie waren gelukkig.
- U was gelukkig.

- Просто будьте счастливы.
- Просто будьте счастливыми.
- Просто будьте счастливым.

Wees gewoon gelukkig.

- Мы все были так счастливы.
- Мы все были так рады.

We waren allemaal zo gelukkig.

- Будь за меня счастлив.
- Будь за меня счастлива.
- Будьте за меня счастливы.

Wees blij voor mij.

- Просто будь счастливой.
- Просто будь счастлив.
- Просто будь счастлива.
- Просто будьте счастливы.

Wees gewoon gelukkig.

Мы никогда бы бываем настолько счастливы или несчастны, как мы себе представляем.

We zijn nooit even gelukkig of ongelukkig als we onszelf indenken.

Моя жена и я были очень счастливы... до того как мы познакомились.

Mijn vrouw en ik waren heel gelukkig...voor we elkaar leerden kennen.

Мы с женой когда-то были очень счастливы... пока не встретили друг друга.

Mijn vrouw en ik waren heel gelukkig...voor we elkaar leerden kennen.

- Я не знаю, счастлив ты или нет.
- Не знаю, счастлив ты или нет.
- Не знаю, счастливы вы или нет.
- Не знаю, счастлива ты или нет.
- Не знаю, счастливы Вы или нет.

- Ik weet niet of u gelukkig bent of niet.
- Ik weet niet of je gelukkig bent of niet.

- Теперь ты доволен?
- Теперь вы довольны?
- Теперь ты счастлив?
- Теперь вы счастливы?
- Теперь ты довольна?

- Ben je nu tevreden?
- Ben je nu blij?
- Bent u nu blij?
- Zijn jullie nu blij?
- Ben je nu gelukkig?

- Ты счастлив.
- Ты счастлива.
- Ты счастливый.
- Вы счастливы.
- Ты счастливая.
- Вы счастливый.
- Вы счастливая.
- Вы счастливые.

- Jij bent gelukkig.
- U bent gelukkig.
- Jullie zijn gelukkig.

- Ты счастлива?
- Ты счастлив?
- Вы счастливы?
- Вы довольны?
- Ты доволен?
- Ты рад?
- Ты довольна?
- Доволен?
- Довольна?
- Довольны?

- Ben je blij?
- Ben je gelukkig?
- Zijn jullie gelukkig?
- Bent u gelukkig?
- Bent u blij?
- Zijn jullie blij?

- Я знаю, что ты будешь здесь счастлив.
- Я знаю, что ты будешь здесь счастлива.
- Я знаю, что вы будете здесь счастливы.

Ik weet dat je hier gelukkig zal zijn.

- Ты выглядишь счастливым.
- Ты выглядишь счастливой.
- Вы выглядите счастливым.
- Вы выглядите счастливой.
- Вы выглядите счастливыми.
- Вы, кажется, счастливы.
- Ты, кажется, счастлив.
- Ты, кажется, счастлива.

Je lijkt gelukkig.