Translation of "несчастье" in Dutch

или несчастье.

of ellende in je leven.

за наше несчастье.

van onze ellende.

«Счастье и несчастье —

"Geluk en ellende

- Чужое несчастье не научит.
- Чужое несчастье ничему не учит.

Het ongeluk van anderen leert u niets.

Разбитое зеркало приносит несчастье.

Een gebroken spiegel brengt ongeluk.

...в семье слонов случилось несчастье.

...zorgt de nacht voor een tragedie.

оно определяет наше счастье или несчастье.

of we ons gelukkig of ellendig voelen.

В счастье гордыня, в несчастье мудрость.

Geluk maakt trots, ongeluk maakt wijs.

Он имел несчастье потерять своего сына.

- Hij had de pech om zijn zoon te verliezen.
- Hij had het ongeluk zijn zoon te verliezen.

Том подумал о своем несчастье и вздохнул.

Tom dacht aan zijn ongeluk en zuchtte.

или пока мы виним их за наше несчастье,

of zolang we hen de schuld geven van onze ellende,

Я не верю в то, что чёрные кошки приносят несчастье.

- Ik geloof niet dat zwarte katten pech brengen.
- Ik geloof niet dat zwarte katten ongeluk brengen.