Translation of "источник" in Dutch

источник мира и источник счастья,

van een bron van vrede en een bron van geluk

Вода - источник жизни.

Water is een bron van leven.

Это хороший источник калия?

Is het een goede bron van kalium?

Бананы — прекрасный источник калия.

Bananen zijn een goede bron van kalium.

Солнце — важнейший источник витамина D.

De zon is de belangrijkste bron van vitamine D.

Она мой единственный источник вдохновения.

Zij is mijn enige inspiratiebron.

который и есть источник внутреннего мира.

wat de aard van de innerlijk vrede is.

женщины и девушки — сильный источник возможностей.

zijn vrouwen en meisjes een felle bron van mogelijkheden.

Космос — это также неиссякаемый источник вдохновения —

De ruimte is ook een oneindige bron van inspiratie

Солнечная энергия — это новый источник энергии.

Zonne-energie is een nieuwe energiebron.

Я должен узнать источник твоих цитат.

Ik moet weten waar jouw citaten vandaan komen.

Я не могу раскрыть свой источник.

- Ik kan mijn bron niet openbaar maken.
- Ik kan mijn bron niet onthullen.

В чём ваш главный источник вдохновения?

Wat is jouw grootste inspiratiebron?

Солнце - наш самый важный источник энергии.

De zon is onze belangrijkste energiebron.

Выньте источник питания из детектора дыма.

Verwijder de batterij uit de rookmelder.

А для выжившего это отличный источник пищи.

En dat is voor de overlever een geweldige voedselbron.

Она определяет источник звука... ...с абсолютной точностью.

Hij peilt de geluidsbron... ...met dodelijke precisie.

Солнечный свет — это основной источник витамина D.

Zonlicht is de belangrijkste bron van vitamine D.

Солнце - вечный источник света, тепла и жизни.

De zon is de eeuwige bron van licht, warmte en leven.

Когда находишь источник воды, ты находишь и еду.

Dus als je waterbron vindt... ...vind je ook voedsel.

Часто это знак, что они заметили источник пищи.

Dat is vaak een teken... ...dat ze iets te eten hebben gezien.

Но яйца для выживающего – это всегда отличный источник энергии,

Eieren zijn voor de overlever... ...bijna altijd goede energie.

И часто это знак, что они заметили источник пищи,

Dat is vaak een teken... ...dat ze iets te eten hebben gezien.

Часто это знак того, что они нашли источник пищи.

Dat is vaak een teken... ...dat ze iets te eten hebben gezien.

Если мы пойдем туда, нам понадобится какой-то источник света.

Als we naar binnen gaan hebben we een lichtbron nodig.

В то время как вы — это вы, а эмоции — источник данных.

Maar jij bent jij en de emotie is de informatiebron.

И главный источник пищи для многих морских гадов. От мелкой рыбешки...

En de grootste voedselbron van talloze zeewezens. Van klein grut...