Translation of "находиться" in Dutch

Локти хирурга должны спокойно находиться по бокам.

De ellebogen van een chirurg moeten rusten aan zijn zijden.

Знаете, я не могу находиться слишком долго под землей.

Ik ben nooit zo'n voorstander van lange tijd onder de grond zijn.

и все, кто там живут, больше не захотят там находиться.

...en wat er ook leeft wil daar niet langer binnen zitten.

- Я знаю, где ты хочешь быть.
- Я знаю, где вы хотите быть.
- Я знаю, где ты хочешь находиться.
- Я знаю, где вы хотите находиться.

Ik weet waar je wilt zijn.

Вы бы не хотели находиться в этом самолёте, когда он упал.

Je had niet in dat vliegtuig willen zitten toen het naar beneden kwam.

Она не может находиться в этой гостинице, так как она вернулась в Канаду.

Ze kan niet in dit hotel zijn, aangezien ze is teruggekeerd naar Canada.

Для меня большая честь находиться в этом неподвластном времени городе — Каире — и быть принятым двумя выдающимися учебными заведениями. Вот уже более тысячи лет Аль-Азхар выступает маяком исламского образования, и вот уже более ста лет Каирский университет является источником египетского прогресса.

Het is voor mij een eer om in de tijdloze stad Caïro te zijn, en ik ben vereerd om door twee opmerkelijke instellingen te worden ontvangen. Al meer dan duizend jaar fungeert Al-Azhar als een baken van de islamitische leer en al meer dan een eeuw vormt de Universiteit van Caïro een drijvende kracht achter de vooruitgang in Egypte.