Translation of "концу" in Dutch

Каникулы подходят к концу.

De vakantie is bijna om.

Игра подходит к концу.

Het spel naderde zijn einde.

Лето подходило к концу.

De zomer kwam tot einde.

Эпоха викингов подошла к концу.

Het Vikingtijdperk liep ten einde.

Я готов к концу света.

Ik ben klaar voor het einde van de wereld.

может растаять к концу этого века.

kan smelten tegen het einde van de eeuw.

Сезон дождей наступает к концу июня.

Het regenseizoen begint aan het einde van juni.

Каждая дорога ведёт к концу света.

Alle wegen leiden naar het einde van de wereld.

К концу поездки мы очень хотели пить.

Tegen het einde van de excursie hadden we al erg veel dorst.

К концу вечеринки осталось всего два гостя.

Aan het einde van het feestje bleven er enkel twee gasten over.

К концу месяца Том обычно на мели.

Tegen het eind van de maand is Tom meestal helemaal blut.

Когда день подходит к концу... ...тьма мчится по планете...

Als de dag ten einde loopt... ...snelt de duisternis over de planeet...

Мне нужно получить от тебя ответ к концу дня.

Ik heb uw antwoord nodig voor het einde van de dag.

- Моё терпение на исходе.
- Моё терпение подходит к концу.

Mijn geduld raakt op.

К концу месяца у меня не остаётся ни цента.

Op het einde van de maand hou ik meestal geen cent meer over.

Том знал, что к концу дня он сильно проголодается.

Tom wist dat hij aan het eind van de dag reuze honger zou hebben.

потери ужасны - к концу войны была убита третья часть сербской армии

Но к концу 1970-х годов, Berlin и Kay дали ответ критикам.

Maar in de late jaren '70, hadden Berlin en Kay een antwoord klaar voor de critici.

Долгий засушливый сезон подходит к концу. Температура днем превышает 40 градусов по Цельсию.

Het einde van een lang en warm droogseizoen. De temperaturen raken overdag de 40 graden aan.

Мы приближаемся к концу маршрута холодовой цепи. Деревня Эмбарра всего в паре километров отсюда.

We zijn bijna aan het einde van de kouderoute. En het Embarradorp is maar een paar kilometer verderop.