Translation of "возвращаться" in Dutch

- Мне нельзя возвращаться туда одному.
- Мне нельзя возвращаться туда одной.
- Я не могу возвращаться туда один.
- Я не могу возвращаться туда одна.

Ik kan daar niet alleen naar teruggaan.

Я не хочу возвращаться.

- Ik wil niet teruggaan.
- Ik wil daar niet terug naartoe.
- Ik wil niet meer terug.

Том не хотел возвращаться.

Tom wilde niet terug.

Я не хочу туда возвращаться.

Daar wil ik niet nog eens heen.

- Мне нужно возвращаться.
- Мне надо возвращаться.
- Мне надо идти обратно.
- Мне надо ехать обратно.

Ik moet terug.

- Я сказал тебе, чтобы ты не возвращался.
- Я сказал вам, чтобы вы не возвращались.
- Я говорил тебе не возвращаться.
- Я говорил вам не возвращаться.
- Я сказал тебе не возвращаться.
- Я сказал вам не возвращаться.

Ik zei je niet terug te komen.

- Мне надо возвращаться.
- Мне надо идти обратно.

Ik moet teruggaan.

Теперь пора возвращаться в эту холодную, мокрую, опасную местность.

Nu is het tijd om verder te gaan, het koude, natte, gevaarlijke terrein in.

Том сказал мне, что ему надо возвращаться в офис.

Tom zei tegen me dat hij terug moest naar kantoor.

Теперь мне пора возвращаться в эту холодную, мокрую, опасную местность.

Nu is het tijd om verder te gaan 't koude, natte, gevaarlijke terrein in.

Мои родители прислали мне телеграмму, где сказано сейчас же возвращаться.

Mijn ouders telegrafeerden me, dat ik onmiddellijk terug moest keren.

Как только она отложила свои 15 яиц, нужно возвращаться к исходному пункту.

Zodra ze haar 15 eieren heeft gelegd, moet ze terug naar waar ze begon.

Я хотел бы уехать из этого города и никогда больше не возвращаться.

- Ik zou graag deze stad verlaten en nooit meer terugkeren.
- Ik zou graag deze stad verlaten en nooit meer terugkomen.

- Мне нужно возвращаться.
- Мне нужно идти назад.
- Мне нужно идти обратно.
- Мне нужно вернуться.

- Ik moet terug.
- Ik moet teruggaan.