Translation of "верить" in Dutch

- Ему можно верить.
- Можешь ему верить.
- Можете ему верить.

Je kan hem geloven.

Чему верить?

Wat te geloven?

- Ты должен мне верить.
- Вы должны мне верить.

Je moet me geloven.

- Я склонен верить вам.
- Я склонен вам верить.

- Ik ben geneigd om je te geloven.
- Ik ben geneigd je te geloven.

Можете мне верить.

- Jullie kunnen me geloven.
- Jullie mogen me geloven.

Я хочу верить.

Ik wil geloven.

- Мне не надо было тебе верить.
- Мне не надо было вам верить.
- Мне не стоило тебе верить.
- Мне не следовало вам верить.

- Ik had je niet moeten geloven.
- Ik zou je niet geloofd moeten hebben.

Ты можешь мне верить.

- Je mag me geloven.
- U kunt me geloven.
- U mag me geloven.

- Можете мне верить.
- Можешь мне верить.
- Можешь мне поверить.
- Можете мне поверить.

- Je mag me geloven.
- Jullie kunnen me geloven.

Том не хотел мне верить.

Tom wilde mij niet geloven.

Многие перестают вообще кому-либо верить,

Heel veel mensen geloven zelfs niemand meer

Я больше никому не могу верить.

Ik kan niemand meer geloven.

Всем нужно во что-то верить.

Iedereen heeft iets nodig om in te geloven.

- Ты должен мне верить.
- Ты должен мне поверить.
- Вы должны мне верить.
- Вы должны мне поверить.

Je moet me geloven.

Всем хочется верить, что мечты могут сбыться.

Iedereen wil graag geloven dat dromen uit kunnen komen.

Если верить прогнозу погоды, завтра будет снег.

Volgens het weerbericht sneeuwt het morgen.

У нас есть все причины в это верить.

We hebben goede redenen om in die mythe te geloven.

Во сколько лет ты перестал верить в Деда Мороза?

Hoe oud was je toen je stopte met in Sinterklaas te geloven?

хотелось бы вам всё ещё в это верить и распространять?

zou je dan nog steeds bereid zijn om het te geloven en te delen?

Если нет надёжного доказательства этого, мы не должны верить всему.

Tenzij er betrouwbaar bewijs voor is, zouden we niet alles zomaar moeten geloven.

Если верить сегодняшней газете, вчера в Чили было сильное землетрясение.

Volgens de krant was er gisteren een grote aardbeving in Chili.

- Лучше один раз увидеть, чем семь раз услышать.
- Видеть - значит верить.

Eerst zien, dan geloven.

- Я не могу верить Вам.
- Я не могу доверять Вам.
- Я не могу верить тебе.
- Я не могу доверять тебе.
- Я не могу доверять вам.
- Я не могу верить вам.
- Я не могу тебе доверять.
- Я не могу вам доверять.

Ik kan je niet vertrouwen.

- Я не знаю, что и думать.
- Я уже не знаю, чему верить.

Ik weet niet wat ik nog moet geloven.

- Том из тех, кому можно верить.
- Том из тех, кому можно доверять.

Tom is het soort man dat je kunt vertrouwen.

- Ты до скольких лет верил в Санту?
- Сколько тебе было, когда ты перестал верить в Санта-Клауса?
- Сколько тебе было, когда ты перестал верить в Деда Мороза?

Hoe oud was je toen je stopte met geloven in de Kerstman?