Translation of "бывать" in Dutch

- Я хотел бы почаще бывать с семьёй.
- Я хочу почаще бывать с семьёй.

Ik wil meer tijd met mijn gezin doorbrengen.

Тебе доводилось бывать в Японии летом?

Heb je ooit een Japanse zomer meegemaakt?

Хотелось бы мне чаще бывать с семьёй.

Ik wou dat ik meer tijd met mijn familie zou kunnen doorbrengen.

- Ты был когда-нибудь в Мексике?
- Вам доводилось бывать в Мексике?

- Ben je ooit in Mexico geweest?
- Bent u ooit in Mexico geweest?
- Zijn jullie ooit in Mexico geweest?

- Вы когда-нибудь были в Скандинавии?
- Ты когда-нибудь был в Скандинавии?
- Тебе приходилось когда-нибудь бывать в Скандинавии?
- Вам приходилось когда-нибудь бывать в Скандинавии?
- Ты когда-нибудь была в Скандинавии?

- Ben je ooit in Scandinavië geweest?
- Bent u ooit in Scandinavië geweest?
- Zijn jullie ooit in Scandinavië geweest?

Том не любит бывать среди детей, поскольку он постоянно боится подхватить заразу от одного из них.

Tom houdt er niet van in de buurt van kinderen te zijn. Hij is er altijd bang voor dat hij door een van die kinderen een verkoudheid zal oplopen.