Translation of "приходилось" in Dutch

Мне приходилось работать даже по воскресеньям.

Hij moest zelfs op zondag werken.

- Мне приходилось работать.
- Мне пришлось работать.

Ik moest werken.

Нам приходилось целыми днями обходиться без еды.

We moesten het hele dagen zonder eten doen.

но в жару и засуху приходилось проходить километры.

maar kilometers ver wanneer het warm en droog was.

Перед Pro V1 и шарами, подобными ему, игрокам приходилось выбирать:

Vóór de Pro V1 en gelijkaardige ballen, moesten spelers kiezen:

- Мне приходилось работать.
- Мне пришлось работать.
- Мне надо было работать.

Ik moest werken.

Это самый удивительный подарок из всех, что мне приходилось получать.

Dit is het mooiste geschenk dat ik ooit gekregen heb.

- Я должен был работать.
- Мне приходилось работать.
- Мне пришлось работать.

Ik moest werken.

не приходилось спрашивать у пациентов их пол, расовую и этническую принадлежность.

naar het geslacht, het ras of de etniciteit van haar patiënt.

- Ему пришлось делить комнату с братом.
- Ему приходилось делить комнату с братом.
- Ему пришлось жить в одной комнате с братом.
- Ему приходилось жить в одной комнате с братом.

Hij moest zijn slaapkamer met zijn broer delen.

- Вы когда-нибудь были в Скандинавии?
- Ты когда-нибудь был в Скандинавии?
- Тебе приходилось когда-нибудь бывать в Скандинавии?
- Вам приходилось когда-нибудь бывать в Скандинавии?
- Ты когда-нибудь была в Скандинавии?

- Ben je ooit in Scandinavië geweest?
- Bent u ooit in Scandinavië geweest?
- Zijn jullie ooit in Scandinavië geweest?