Translation of "Родине" in Dutch

Я скучаю по родине.

- Ik heb heimwee.
- Ik heb last van heimwee.

У меня на родине жуки маленькие.

De insecten van mijn vaderland zijn klein.

Я скучаю по своей семье и Родине.

Ik verlang naar mijn familie en naar mijn vaderland.

- У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и социальным феноменом.
- У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и общественным явлением.

In Frankrijk, het land van herkomst, is Tatoeba een cultureel en sociaal fenomeen geworden.

Он вернулся домой не из-за тоски по родине, а из-за того, что у него кончились деньги.

Hij kwam niet terug vanwege heimwee, maar omdat hij bijna door zijn geld was.