Translation of "скучаю" in Dutch

- Я скучаю по тебе.
- Скучаю по тебе.

Ik mis je.

- Я скучаю по своим детям.
- Я скучаю по детям.
- Я скучаю по моим детям.

Ik mis mijn kinderen.

- Я очень сильно по тебе скучаю.
- Я ужасно по тебе скучаю.
- Я ужасно по вам скучаю.

- Ik mis je verschrikkelijk.
- Ik mis je enorm.
- Ik mis je ontzettend.

- Я скучаю по своему коту.
- Я скучаю по своей кошке.

Ik mis mijn kat.

Я скучаю по тебе.

Ik mis je.

Я скучаю по Италии.

Ik mis Italië.

Я скучаю по нему.

Ik mis hem.

Я скучаю по родителям.

Ik mis mijn ouders.

Я скучаю по Бостону.

Ik mis Boston.

Я скучаю по родине.

- Ik heb heimwee.
- Ik heb last van heimwee.

Я скучаю по Австралии.

Ik mis Australië.

- Я скучаю по тебе.
- Скучаю по тебе.
- Мне тебя не хватает.
- Я скучаю по вам.
- Скучаю по вам.
- Мне Вас не хватает.
- Мне вас не хватает.
- Я скучаю по тебе!

Ik mis je.

- Я скучаю по тебе.
- Скучаю по тебе.
- Мне тебя не хватает.

Ik mis je.

- Я скучаю по своему плюшевому медведю.
- Я скучаю по своему плюшевому медвежонку.

Ik mis mijn teddybeer.

Я скучаю по своей подруге.

Ik mis mijn vriendin.

Я не скучаю по дому.

Ik heb geen heimwee.

Я ужасно по тебе скучаю.

- Ik mis je verschrikkelijk.
- Ik mis je enorm.

Я просто скучаю по нему.

Ik mis hem simpelweg.

Я очень скучаю по тебе.

Ik mis je enorm.

Я очень скучаю по маме.

Ik mis mijn moeder heel erg.

- Я очень по тебе скучаю.
- Мне тебя очень не хватает.
- Я очень скучаю по тебе.
- Я по тебе очень скучаю.

Ik mis je enorm.

- Я очень сильно по тебе скучаю.
- Я очень по тебе скучаю.
- Мне тебя очень не хватает.
- Я очень скучаю по тебе.

- Ik mis je verschrikkelijk.
- Ik mis je enorm.
- Ik mis je ontzettend.
- Ik mis je heel erg.

- Скажи Тому, что я по нему скучаю.
- Скажите Тому, что я по нему скучаю.

Zeg Tom dat ik hem mis.

Конечно, я по ней скучаю. Однако…

Natuurlijk mis ik haar. Maar...

Я как никогда скучаю по нему.

Ik mis hem meer dan ooit.

Я скучаю по своей младшей сестре.

Ik mis mijn kleine zus.

Я очень сильно по тебе скучаю.

- Ik mis je verschrikkelijk.
- Ik mis je enorm.
- Ik mis je ontzettend.

Правда в том, что я скучаю.

De waarheid is, dat ik mij verveel.

Я так скучаю по своей девушке!

Ik mis mijn vriendin zo erg!

- Я очень по тебе скучаю.
- Мне тебя очень не хватает.
- Я очень скучаю по тебе.
- Мне вас очень не хватает.
- Я очень по вам скучаю.
- Я очень по Вам скучаю.
- Мне очень Вас не хватает.
- Я по тебе очень скучаю.

- Ik mis je enorm.
- Ik mis je heel erg.

- Мне тебя очень не хватает.
- Я очень скучаю по тебе.
- Я по тебе очень скучаю.

Ik mis je enorm.

Я скучаю по своей семье и Родине.

Ik verlang naar mijn familie en naar mijn vaderland.

- Я скучаю по тебе.
- Мне тебя не хватает.

Ik mis je.

- Я скучаю по Бостону.
- Мне не хватает Бостона.

Ik mis Boston.

Я очень скучаю по своим друзьям в Бостоне.

Ik mis mijn vrienden in Boston heel erg

- Мне её не хватает.
- Я по ней скучаю.

Ik mis haar.

Я бы соврал, если б сказал, что скучаю по ней.

Ik zou liegen als ik zei dat ik haar mis.

- Мне не хватает улыбки Тома.
- Я скучаю по улыбке Тома.

Ik mis de glimlach van Tom.

- Мне её очень не хватает.
- Я по ней очень скучаю.

Ik mis haar zeer.

Когда я слышу эту песню, я думаю о тебе и скучаю по тебе.

Wanneer ik dit lied hoor, denk ik aan jou en mis ik je.