Translation of "общественным" in Dutch

Мы пользуемся общественным транспортом.

Wij maken gebruik van het openbaar vervoer.

Вы знаете, как добраться туда общественным транспортом?

Weet u hoe men daar met het openbaar vervoer geraakt?

- СМИ манипулируют общественным сознанием.
- Средства массовой информации манипулируют общественным сознанием.
- СМИ воздействуют на общественное сознание.
- Средства массовой информации воздействуют на общественное сознание.

De media manipuleren het publieke bewustzijn.

- У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и социальным феноменом.
- У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и общественным явлением.

In Frankrijk, het land van herkomst, is Tatoeba een cultureel en sociaal fenomeen geworden.