Translation of "Короче" in Dutch

Короче, жизнь коротка!

Kort gezegd: het leven is kort.

Прямая дорога короче извилистой.

Een rechte weg is korter dan een met bochten.

Короче, я не знаю.

Kortom, ik weet het niet.

Короче, он был уволен.

Kortom, hij is ontslagen.

Интересно, какая дорога короче?

- Ik vraag me af welke weg sneller is.
- Ik vraag me af welke manier sneller is.

Короче говоря: я не знаю.

Kortom, ik weet het niet.

Чем длиннее день, тем короче ночь.

- Hoe langer de dag, hoe korter de nacht.
- Hoe langer de dag, des te korter de nacht.

была бы намного короче, чем у деревьев,

significant korter was dan dat van bomen,

Осенью дни становятся короче, а ночи длиннее.

In de herfst worden de dagen korter en de nachten langer.

Короче говоря, ты меня ненавидишь, не так ли?

Kort gezegd, ge haat mij, nietwaar?

Если бы её нос был чуть короче, она была бы вполне симпатичной.

Als haar neus een beetje korter was, zou ze best knap zijn.