Translation of "намного" in Dutch

- Я намного больше тебя.
- Я намного больше вас.
- Я намного больше, чем ты.
- Я намного больше, чем вы.

- Ik ben veel groter dan jij bent.
- Ik ben veel groter dan jij.

«Это намного лучше!»

"Dat is veel beter!"

Всё намного проще.

Het is allemaal veel eenvoudiger.

Этот намного дороже.

Die daar is ook stukken duurder.

Стало намного теплее.

Het is veel warmer geworden.

Здесь стало намного прохладнее.

Het is hier veel koeler.

Вау, здесь намного прохладнее.

Het is hier beneden veel koeler.

О, это намного лучше.

Ah, dat is veel beter.

Это не намного дальше.

Het is niet veel verder.

Она намного тяжелее его.

Zij is veel zwaarder dan hij.

Том намного старше Мэри.

Tom is veel ouder dan Mary.

Он намного старше Кена.

Hij is veel ouder dan Ken.

Солнце намного больше Юпитера.

De zon is veel groter dan Jupiter.

Я намного моложе Тома.

Ik ben veel jonger dan Tom.

Она намного моложе Тома.

Ze is veel jonger dan Tom.

- Мне гораздо лучше.
- Я чувствую себя намного лучше.
- Мне намного лучше.

Ik voel me veel beter.

и грамматика усвоится намного лучше.

En de grammatica begint ook bij te blijven.

Том выглядит намного лучше сегодня.

Tom ziet er veel beter uit vandaag.

Том ведь намного выше меня?

Tom is veel groter dan ik, toch?

Я чувствую себя намного лучше.

Ik voel me veel beter.

- Я не могу быть намного вас старше.
- Я не могу быть намного тебя старше.

Ik kan niet veel ouder zijn dan jij.

Снег намного глубже, чем я думал!

Deze sneeuw is dieper dan ik dacht.

маскирует намного более тёмную реальность того,

vermomt een veel donkerdere realiteit voor jonge mensen

Его ночное зрение намного лучше капибары.

Zijn nachtzicht is veel beter dan die van een capibara.

Тот дом намного лучше, чем этот.

Dat huis is veel beter dan dit.

Сказать правду намного проще, чем соврать.

De waarheid zeggen is veel gemakkelijker dan liegen.

У меня начальник намного моложе меня.

Ik heb een baas die veel jonger is dan ik.

Её история намного интереснее, чем его.

Haar verhaal is veel interessanter dan het zijne.

Сегодня погода намного лучше, чем вчера.

Vandaag is het weer veel beter dan gisteren.

Американские кухни намного больше, чем японские.

- Amerikaanse keukens zijn groter dan Japanse.
- Amerikaanse keukens zijn veel groter dan Japanse keukens.

Как пианист он намного лучше меня.

Als pianist is hij veel beter dan ik.

Том совсем не намного ниже меня.

Tom is maar een beetje kleiner dan jij.

Его история намного интереснее, чем её.

Zijn verhaal is veel interessanter dan het hare.

вы заметите, что запоминаете слова намного лучше,

zul je merken dat de woorden je beginnen bij te blijven.

была бы намного короче, чем у деревьев,

significant korter was dan dat van bomen,

Этот день намного ближе, чем вы думаете.

Die dag kan dichterbij zijn dan je denkt.

Здесь намного зеленее, чем на вершине каньона.

Het is hier beneden veel groener dan boven op de canyon.

Том женился на женщине намного моложе себя.

Tom is getrouwd met een veel jongere vrouw.

Он очень молод. Он намного моложе Тома.

Hij is heel jong. Hij is veel jonger dan Tom.

Том намного лучше меня играет в шахматы.

- Tom is een veel beter schaker dan ik.
- Tom kan veel beter schaken dan ik.

- Всё выглядит намного хуже, чем есть на самом деле.
- Всё кажется намного хуже, чем есть на самом деле.

Het ziet er veel erger uit dan het is.

и для лекарств это хорошо, внутри намного прохладнее.

...wat goed is voor de medicijnen, 't is er veel koeler.

это будет лучше для лекарств, там намного прохладнее.

...wat goed is voor de medicijnen, het is er veel koeler.

Эта грязь становится намного глубже, когда наступает прилив.

De modder wordt veel dieper... ...nu dat de vloed op komt zetten.

- Золото гораздо тяжелее воды.
- Золото намного тяжелее воды.

Goud is veel zwaarder dan water.

- Я хочу намного больше.
- Я хочу гораздо больше.

Ik wil veel meer.

- Китай гораздо больше Японии.
- Китай намного больше Японии.

China is veel groter dan Japan.

- Вирусы намного меньше бактерий.
- Вирусы гораздо меньше бактерий.

Virussen zijn veel kleiner dan bacteriën.

- Она гораздо моложе Тома.
- Она намного моложе Тома.

Ze is veel jonger dan Tom.

- Том гораздо моложе Мэри.
- Том намного моложе Мэри.

Tom is veel jonger dan Mary.

- Он гораздо моложе Тома.
- Он намного моложе Тома.

Hij is veel jonger dan Tom.

- Она гораздо выше меня.
- Она намного выше меня.

Zij is veel groter dan ik.

- Они гораздо выше нас.
- Они намного выше нас.

Ze zijn veel groter dan wij.

- Азия намного больше Австралии.
- Азия гораздо крупнее Австралии.

Azië is veel groter dan Australië.

- Я намного моложе Тома.
- Я гораздо моложе Тома.

Ik ben veel jonger dan Tom.

Сегодня в классе намного больше учеников, чем вчера.

Er zijn vandaag veel meer leerlingen in het schoollokaal dan gisteren.

- Она гораздо тяжелее его.
- Она намного тяжелее его.

Zij is veel zwaarder dan hij.

- Серебро намного дешевле золота.
- Серебро гораздо дешевле золота.

Zilver is veel goedkoper dan goud.

- Золото намного дороже серебра.
- Золото гораздо дороже серебра.

Goud is veel duurder dan zilver.

Мы проделали отличную работу, но дальше будет намного сложнее.

We zijn al ver gekomen... ...maar het wordt zo veel lastiger.

Считается, что их ночное зрение не намного лучше нашего.

Men denkt dat hun nachtzicht niet veel beter is dan dat van ons...

- Сегодня чувствую себя намного лучше.
- Сегодня мне гораздо лучше.

Vandaag voel ik me veel beter.

Острота слуха у собаки намного выше, чем у человека.

Het gehoorsvermogen van de hond is veel beter dan die van de mens.

И они могут ударить намного быстрее, чем я могу двигаться.

Ze kunnen veel sneller aanvallen dan ik kan bewegen.

Что, если наши ледники растают намного быстрее, чем я предполагаю?

Wat als onze gletsjers veel sneller smelten dan ik had verwacht?

Том ест не только больше Мэри, но и намного быстрее.

Tom eet niet alleen meer dan Mary, maar ook veel sneller.

Я должен был рассказать тебе обо всём этом намного раньше.

Ik had je dit alles al veel eerder moeten vertellen.

- Том гораздо старше своей жены.
- Том намного старше своей жены.

Tom is veel ouder dan zijn vrouw.

Часто это намного лучше, чем охота на крупную добычу в лесу.

Het is vaak beter dan te proberen... ...op groot wild te jagen in het bos.

Но если это пожарные палочки, из них намного легче добыть жидкость,

Maar als dit potloodplant is die je kan hydrateren... ...dan is het makkelijker om zo vloeistof te krijgen...

- Золото гораздо тяжелее воды.
- Золото намного тяжелее воды.
- Золото тяжелее воды.

- Goud is veel zwaarder dan water.
- Goud is een stuk zwaarder dan water.

- Я хочу намного больше.
- Я хочу гораздо больше.
- Я хочу значительно больше.

Ik wil veel meer.

С тех пор как я перестал курить, я чувствую себя намного лучше.

Sinds ik opgehouden ben met roken, voel ik me veel beter.

- Я зарабатываю гораздо больше денег, чем он.
- Я зарабатываю намного больше него.

Ik verdien veel meer dan hij.

- Тот дом гораздо лучше, чем этот.
- Тот дом намного лучше, чем этот.

Dat huis is veel beter dan dit.