Translation of "ночи" in Korean

Ночи быстро удлиняются.

‎밤이 급속도로 길어지고 있죠

Под покровом ночи...

‎어둠의 장막 아래에서

...до наступления ночи.

‎밤이 올 때까지요

...ночи полны удивительного поведения...

‎밤은 놀라운 행동 양식을 이끌고

Все ждут покрова ночи.

‎밤이 오길 기다리고 있죠

Начинается... ...последний этап ночи.

‎밤의 마지막 막이 ‎시작됩니다

Но посередине лета ночи короткие.

‎하지만 한여름의 밤은 ‎짧기만 합니다

Темные ночи должны немного облегчить задачу.

‎밤이 어두워질수록 ‎사냥은 좀 더 쉬워질 겁니다

...с двумя детенышами в полярной ночи.

‎극지의 밤으로 ‎거침없이 나아가는군요

К ночи даже кораллы становятся мрачнее.

‎밤에는 산호조차 ‎어두운 면을 드러냅니다

Я спросила их о событиях прошлой ночи.

담당자에게 지난 날 있었던 일이 무엇이었는지 물어봤습니다.

Светлые ночи в полнолуние — это лучший шанс.

‎보름달이 비추는 밝은 밤이 ‎절호의 기회입니다

Теперь под покровом ночи должно быть безопаснее.

‎지금은 어둠이 깔려 ‎안전할 시간이죠

И еще нужно поддерживать огонь в течение ночи.

그리고 밤새 불이 꺼지지 않도록 확실히 해두기도 할 거고요

Если я буду поддерживать огонь в течение ночи,

이 불이 밤새도록 꺼지지 않는 한

я часто танцевала ночи напролёт в клубах сальсы.

밤새도록 살사 클럽에서 춤을 추곤 했어요.

Огромные просторы планеты начинают леденеть. Ночи становятся длиннее.

‎지구의 광활한 지역이 ‎얼어붙기 시작하죠 ‎밤은 하루하루 길어집니다

В горах Патагонии самка пумы воспользовалась укрытием ночи.

‎파타고니아의 산지에선 ‎어미 퓨마가 어둠을 ‎유리하게 써먹었군요

Но в более темные ночи... ...доминирует шестое чувство.

‎그러나 어두운 밤에는 ‎육감이 눈을 대신합니다

Но в глубине ночи – еще целый океан открытий.

‎그러나 밤이 깊은 세계에서 ‎탐험해야 할 것들은 ‎아직도 무궁무진합니다

так как на часах было около двух часов ночи.

왜냐하면 그 일은 새벽 2시경에 일어났기 때문이죠.

С наступлением ночи... ...шанс котика уйти от акулы – лучше.

‎일단 밤이 되면 ‎물개가 몰래 빠져나갈 확률이 ‎높아지겠죠

Под покровом ночи... ...ночные бродяги могут размножаться на ходу.

‎밤의 보호 아래서 ‎거리 물정에 밝은 동물들은 ‎생육하고 번성합니다

Это что-то вроде того, как вы просыпаетесь посреди ночи

한밤 중에 잠에서 깨어나

По мере того, как ночи холодеют, многие жизненные функции останавливаются.

‎밤 기온이 떨어지면서 ‎개구리의 신체 기능 대부분이 ‎서서히 정지합니다

Но в это время года... ...они должны приспособиться к ночи.

‎그러나 이맘때에는 ‎밤이 중요하죠

А с наступлением ночи температура резко падает до -16 по Цельсию.

‎밤이 되자 ‎기온은 영하 16도로 급락합니다

По мере того, как зима становится суровее, ночи удлиняются еще больше.

‎겨울이 깊어지면 ‎밤은 더욱더 길어집니다

И их тоже. Быть вместе — единственный способ выжить в суровые зимние ночи.

‎다른 원숭이들도 마찬가지죠 ‎이 혹독한 겨울밤을 이겨낼 ‎유일한 방법은 ‎다 함께 뭉치는 겁니다

Активность вампировых летучих мышей обостряется в самые темные ночи. Они ищут крови в темноте.

‎흡혈박쥐는 가장 어두운 밤에 ‎가장 활동적입니다 ‎암흑 속에서 피를 찾죠

Дальние дневные путешествия утомительны для новорожденного. Они должны пройти как можно дальше, пользуясь прохладой ночи.

‎갓 태어난 새끼는 ‎낮에 이동하느라 지쳤죠 ‎시원할 때 최대한 멀리 ‎이동해 둬야 합니다