Translation of "мест" in Chinese

Свободных мест больше не было.

没有更多免费座位了。

В Японии много красивых мест.

日本有很多漂亮的地方。

У нас достаточно мест для всех.

有足够的位子给每个人。

В этом законопроекте полно уязвимых мест.

这笔账单漏洞百出。

Эти семь мест просто нельзя не посетить!

这7个地方你非去不可！

Том составил список мест, которые он хотел бы посетить.

汤姆列了他想去的地方的名单。

Лос-Анджелес - это одно из мест, где мне хочется побывать.

洛杉磯是我想去的其中一個地方。

Лос-Анджелес — одно из тех мест, где мне хотелось бы побывать.

洛杉磯是我想去的其中一個地方。

- Я не знаю, откуда он.
- Я не знаю, откуда он родом.
- Я не знаю, откуда он приехал.
- Я не знаю, из каких мест он родом.

我不知道他從哪裡來。

- Зал был наполнен таким большим количеством народа, что даже не было стоячих мест.
- Зал был забит таким большим количеством слушателей, что даже негде было встать.
- Зал был до того забит, что даже яблоку было негде упасть.

會堂裏擠滿了聽眾，連一點站立的空間也沒有。

Так называемый «сообразительный» человек похож на быстроногого путешественника, если можно так выразиться. Пусть даже он прежде других может добраться до мест, где еще не ступала нога человека, но зато есть опасность, что в пути он не заметит самого главного, лежащего на обочине или небольшом просёлке.

所谓头脑好的人，就如同步伐轻快的云游者，他可以比别人捷足先登，到达人们尚未去过的地方，但是他可能会忽略掉路旁或岔道上的珍贵物品。