Translation of "проблемой" in Arabic

Это уже становится проблемой других людей.

فهو مشكلة شخص آخر ليتعامل معها.

и все мы считаем ненависть проблемой.

وكلنا نعتقد أن الكراهية مشكلة.

и является самой важной проблемой в мире,

والقضية الأهم على الإطلاق،

не сталкивалась с такой проблемой, как недосыпание.

لم يتسنى لها أن تواجه هذا الخطر المسمى بالحرمان من النوم.

Как хирург, я обеспокоена этой мировой проблемой.

كجرّاحة، فإن هذه القضية العالمية تزعجني.

Правительство Японии не может справиться с проблемой.

لا تستطيع الحكومة اليابانية تسيير هذه الأزمة.

более того, смерть не является для них проблемой

علاوة على ذلك ، الموت ليس مشكلة بالنسبة لهم

Она не знала, что делать с этой проблемой.

لم تعرف كيف تتصرف تجاه المشكلة.

Никто не знает, что мы работали над этой проблемой,

لم يكن أحد يعلم بأننا نعمل على حل هذه المشكلة

самой большой проблемой для нас стал не столько сам продукт,

لم يكن أكبر تحد يواجهنا مرتبطًا بالمنتج،

И это становится проблемой, если вы хотите быстро расширить ваше таксомоторное дело.

وهذا مشكلة إذا أردت أن توسع عملك الخاص بسيارات الأجرة.

Дело в том, что критерии используются для проведения линии и это всегда было проблемой.

المشكلة هي ، المعايير المستخدمة لرسم هذا الخط ، وكان دائما مشكلة.

Но проблема с посадкой такого массивного космического корабля на поверхность Луны все еще оставалась проблемой

ولكن لا تزال هناك مشكلة هبوط مثل هذه المركبة الفضائية الضخمة على سطح القمر

С этим курсом мы либо умрем от вируса, либо от денег. Более того, этой проблемой не живет одна Турция.

مع هذه الدورة ، سوف نموت من الفيروس أو من المال. علاوة على ذلك ، لا تعيش هذه المشكلة تركيا واحدة.

- То, что он говорит, не имеет ничего общего с этой проблемой.
- То, что он говорит, не имеет никакого отношения к этой проблеме.

ما يقوله ليس له علاقة بهذه المشكلة.