Translation of "справиться" in Dutch

- Я могу с этим справиться.
- Я в состоянии с этим справиться.

Ik kan het wel aan.

Я знаю, как с этим справиться.

Ik weet hoe ik ermee om moet gaan.

Тому одному с этим не справиться.

Tom kan dit niet in zijn eentje aan.

мы просто менее способны справиться с занятостью.

zijn we gewoonweg minder goed in staat om de drukte te hanteren.

Хотите попытаться с этим справиться и продолжать без плана?

Je wilt gewoon proberen en blijven doorvechten... ...zonder een plan?

Если думаете, что сможете справиться с волком, выберите «попробовать снова».

Kun je om deze wolf heen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

что она никогда не сможет справиться с такими мелкими объектами.

dat ze nooit in staat zou zijn om die kleine icoontjes aan te klikken.

- Она не может справиться со стрессом.
- Она не справляется с нагрузкой.

Ze kan niet met spanning omgaan.

Он со своей семьёй не может справиться, что уж тут говорить о стране?

Hij kan zijn eigen familie niet beheren, laat staan een natie!

- Дайте нам знать, если вы с этим сможете справиться.
- Дайте нам знать, если это в ваших силах.

Laat ons weten of ge kunt komen.

- Посмотрим правде в глаза: это невозможно. Нам никогда этого не сделать.
- Скажем честно – это невозможно. Нам с этим не справиться.

- Laten we eerlijk zijn, het is onmogelijk. We halen het nooit.
- Geef toe dat het onmogelijk is. We redden het nooit op tijd.