Translation of "пределами" in Arabic

Это справедливо и за пределами поля.

هذا صحيح خارج الملعب أيضًا.

…сосредоточены за пределами мозга: в щупальцах.

‫يكمن في الواقع خارج عقلها،‬ ‫إذ يكمن في أذرعها.‬

Объяснение было за пределами моего понимания.

- لم أفهم هذا التفسير.
- كان ذلك التفسير صعبا للفهم.
- هذا الشرح يتخطى طاقتي الاستعابية.

будет иметь влияние и за пределами репродуктивной биологии.

سيذهب أبعد من البيولوجيا الإنجابية.

одна звезда, которая проходит за пределами этого облака

نجم واحد يمر خارج سحابة الشمس

Но в тишине собственного дома, за пределами надзора учителя,

لكن في هدوء شقّتي، بعيدًا عن مرأى معلّمتي،

Это волны за пределами спектра, видимого людям и обезьянам.

‫هذه الأطوال الموجية‬ ‫تفوق الطيف المرئي للبشر والقردة.‬

За пределами обычных категорий ИксИкс женщина и ИксИгрек мужчина,

ما وراء الفئات النموذجية لل XX الإناث والذكور XY ،

находясь за пределами комнаты, где находятся Кайла и её друзья.

أثناء وجوده خارج الغرفة حيث توجد كايلا وأصدقاؤها.

За пределами Европы война бушует в мире океанов и в отдаленных европейских колониях.

خارج أوروبا، يحتدم الحرب على العالم ال المحيطات وفي المستعمرات الأوروبية البعيدة.

и за ее пределами. Они проводили вместе столько времени, что Бертье прозвали «женой Наполеона».

وخارجها. أمضيا الكثير من الوقت معًا ، وكان بيرتييه يُلقب بزوجة نابليون.

Поиск везде, где у вас есть сумка ATF за пределами Турции или есть другие виды сигналов тревоги

البحث في كل مكان لديك حقيبة ATF خارج تركيا أو لديك أنواع أخرى من الإنذارات