Translation of "влияние" in Arabic

Оказывает такое влияние на легкие

له مثل هذا التأثير على الرئتين

И это оказывает реальное влияние

ولدى ذلك تأثير حقيقي

А это будет иметь немалое влияние.

وهذا ما سوف يكون له تأثير كبير جدًا.

Я изучаю влияние неучтивости на людей.

أنا أُدرس تأثير الفظاظة على الناس.

Учитель оказывает сильное влияние на учеников.

للمدرس تأثير كبير على تلاميذه.

3D-печать оказывает влияние на многие рынки,

الطباعة الثلاثية لديها تأثير كبير في العديد من الصناعات،

и оказывает влияние на его живые системы.

‫ليس هذا هو السبب في أن الفتيات يجب أن يتعلمن.‬

, изучив их влияние на другой полет Аполлона.

خلال فحص تأثيرها على رحلة أبولو أخرى.

оказывающая определённое влияние на наши черты характера,

وبذلك نحن نولد بخصائص تمكننا وتمكن عائلاتنا

будет иметь влияние и за пределами репродуктивной биологии.

سيذهب أبعد من البيولوجيا الإنجابية.

потому что именно там вы окажете наибольшее влияние.

لأن في ذلك المكان ستحصل على أفضل تأثير.

Я не всегда хотел оказывать положительное влияние на мир

لم أكن دائمًا صاحب رغبة في ترك تأثير إيجابي على العالم،

Оказывается, гигантские тридакны оказывают огромное влияние на коралловые рифы.

اتّضح أن للمحّارات العملاقة أثر كبير على الشعب المرجانية.

Стресс может оказывать огромное негативное влияние на ваше здоровье.

- يمكن للإجهاد أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك.
- يمكن للتوتر أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك.

и каждый из нас может оказать положительное влияние на мир.

وأن كلَّا منا يمكن أن يكون له تأثير إيجابي على العالم.

Это означает, что всё, что мы делаем сегодня, окажет влияние

هذا يعني إن ما يحدث الآن سيؤثر على ما يحدث بعده

Поэтому, Абу Бакру было очень важно распространить влияние халифата в направлении Сирии

ولذلك، كان لابد لأبي بكر من تأكيد نفوذ الخلافة باتجاه سوريا

Потому что это имеет в какой-то степени влияние на весь мир.

لأنها تأثر على كل الكوكب نوعا ما عند مستوى محدد.