Translation of "мозга" in Arabic

пересадка костного мозга.

صارت المستشفى هي بيتي،

Давайте начнём с мозга

دعوني أبدأ بالدّماغ

особенно в лицевой части мозга.

وبالتحديد في مناطق الجبهة الأمامية.

Когда вы используете область мозга,

كما تستخدم مناطق الدماغ,

Игроки прошли курс реабилитации мозга,

حيث وضعنا لاعبين في برنامج لتعزيز ذكاء الدماغ،

Переключение мозга в режим самовосстановления

وبمجرد أن نحوّل الدماغ إلى حالة من الاستشفاء الذاتي،

Какие-то участки мозга активируются.

يتم تنشيط جزأين من عقلك.

а кора мозга — жёсткий диск.

وقشرة المخ كالقرص الصلب.

Дело не в незрелости мозга.

إذن، لا يقع اللوم على نضوج العقل وحده.

стимулируя нейрон или часть мозга.

لتحفيز خلية عصبية أو جزء من الدماغ.

Это изменение в развитии мозга

وهذا يغير من نمط تطور الدماغ

Подход, применяемый для изучения мозга ребенка,

والأسلوب الذي نتبعه لدراسة دماغ الطفل

сильнее реакция мозга на звуки языка,

واستجابات دماغية أقوى لأصوات اللغة،

что мы называем корой головного мозга.

التي نسميها قشرة المخيخ .

которая привела к биологической реорганизации мозга.

أدت إلى إعادة التنظيم الحيوي للدماغ.

Насколько он отличается от человеческого мозга?

ما مدى اختلافه عن المخ البشري؟

как, например, изменение структуры головного мозга,

مثلًا التغيّر في البنية الفيزيائية للدماغ،

…сосредоточены за пределами мозга: в щупальцах.

‫يكمن في الواقع خارج عقلها،‬ ‫إذ يكمن في أذرعها.‬

Сами был мусульманином до мозга костей.

وُلد سامي و نشأ مسلما.

По краям круга находятся разные части мозга,

الأجزاء الخارجية من الدائرة هي الأجزاء المختلفة لدماغ الإنسان،

и совсем мало — с другими частями мозга.

لكنها لا ترتبط كثيرًا مع أجزاء الدماغ الأخرى.

Мы используем магнитоэнцефалографию для изучения детского мозга,

نستخدم الدماغ المغناطيسي لدراسة أدمغة الأطفال.

Она расположена тут, в передней части мозга.

لكنها هنا تماما في مقدمة دماغك

В этом случае меняется физическая структура мозга,

هنا, الهيكل الفيزيائي للدماغ يتغيير

что это реакция мозга не на сосиску,

ان استجابة الدماغ لم تكن موجه للنقانق،

Здесь сосредоточено большинство рецепторов дофамина головного мозга.

المنطقة بالدماغ اهم مستقبلات الناقل العصبي

ОФЭКТ даёт информацию о трёх состояниях мозга:

تخبرنا SPECT بشكل أساسي ثلاثة أشياء عن الدماغ:

Ведь никто не проверяет состояние их мозга.

و في الواقع لا أحد ينظر إلى عمل دماغهم.

Это она велит остальным частям мозга одуматься.

يقول للأجزاء الأخرى من الدماغ : "توقفوا."

разные клетки мозга кодировали разные его части.

كانت خلايا الدماغ المختلفة تُرمز أجزاء مختلفة من المتاهة.

Если каждой клетке мозга приписать звуковой сигнал,

وهكذا إذا أضفت نغمة لكل خلية من خلايا الدماغ

передней части мозга, которая находится над глазами

هذا الجزء الأمامي من مخنا الذي يقع فوق عيوننا

Крупная часть нашего мозга ответственна за предвкушение вознаграждения.

جزء كبير من أدمغتنا مكرسة لتوقع المكافآت:

Я занимаюсь исследованием мозга в университете Британской Колумбии.

أنا باحثة في الدماغ هنا في جامعة بريتش كولومبيا .

Они включают моделирование мозга, физические упражнения и робототехнику.

وهذه تشمل محاكاة الدماغ , تمارين, والروبوتات.

И это не удивительно, учитывая сложность человеческого мозга.

وهذا ليس مفاجئ ,نظرا لمدى تعقيد الدماغ البشري.

а потом поможем замедлить скорость активности вашего мозга,

ثم سوف نقوم بمساعدة تقليل سرعة نشاط العقل

Они записывали активность в центрах памяти мозга крыс.

وكانوا يسجلون النشاط الدماغي في مراكز الذاكرة لهذه الجرذان.

Ведь здоровье мозга лежит в основе женского здоровья.

صحة الدماغ هي صحة المرأة.

как для мозга, так и для всего организма.

لجسمِك ودماغِك على السّواء.

Мы используем эту часть мозга, чтобы направлять своё внимание,

ونحن نستخدم هذا الجزء من الدماغ لتوجيه انتباهنا

и мы сравниваем реакцию мозга на каждую из них.

نقوم بمقارنة استجابة الدماغ لهاتين.

но перед тем расскажу кое-что об анатомии мозга.

اريد أن اخبركم شيئاً عن تشريح الدماغ .

так как он демонстрирует схожесть мозга человека и собаки,

لأنها تعرض أوجه التشابه لادمغة الحيوانات

а прямо под ним вы видите ствол головного мозга.

و تحته جذع الدماغ .

в том числе через эту великолепную технологию расшифровки мозга.

بما في ذلك هذه التقنية الجديدة الرائعة لفك تشفير الدماغ.

чтобы затем попытаться выяснить, какая часть мозга за что отвечает.

لنكتشف وظائف أجزاء الدماغ

Идём далее, стволовая часть мозга отвечает за сон и бодрствование.

ثم هناك جذع الدماغ، المسؤول عن النوم والاستيقاظ.

вы сможете дать такое лекарство, которое уменьшит риск повреждения мозга.

وقدمتم العلاج للمريض مبكرًا سيتقلص حجم الضرر الناتج من السكتة الدماغية بشكل كبير.

Обычно активность этой зоны мозга у человека или любого другого животного

وعادة عندما تنشط في الإنسان او الحيوان،

будут ли в нём отличия от мозга детей, слышащих речь на одном языке?

فهل تختلف أدمغتهم عن أدمغة الأطفال الذين يستمعون للغة واحدة فقط؟

к которому пришли я и мои коллеги после изучения 83 000 снимков мозга.

الذي وجدناه أنا و زملائي بتفحصنا لـ 83 ألف مسح دماغي.