Translation of "учителя" in Hungarian

Вы учителя.

Tanárok vagytok.

Они учителя.

Ők tanárok.

Мы учителя.

Tanárok vagyunk.

Родители Тома - учителя.

Tom szülei tanárok.

Ошибки других — хорошие учителя.

Mások hibájából jó tanulni!

- Если не знаешь, спроси учителя.
- Если не знаете, спросите у учителя.

Ha nem tudod, kérdezd a tanárt.

Ты должен следовать советам учителя.

A tanárod tanácsát kellene követned.

У нашего учителя хорошее настроение.

A tanárunk jó hangulatban van.

Том нашел мне учителя французского.

Tom talált számomra egy franciatanárt.

Ученики всегда приходят раньше учителя.

A tanulók mindig korábban jönnek, mint a tanár.

Ученики донимали учителя глупыми вопросами.

A tanulók buta kérdésekkel zaklatták a tanárt.

Она влюбилась в своего учителя.

Beleszeretett a tanárába.

Можешь и у учителя совета спросить.

- A tanárodhoz is fordulhatsz tanácsért.
- A tanárostól is kérhetsz tanácsot.

Он не обращает внимания на учителя.

Ő nem figyel a tanárra.

- Они оба учителя.
- Они обе учительницы.

Mindketten tanárok.

Ты должен спросить разрешения у учителя.

Engedélyt kell kérned a tanítódtól.

Я повстречал своего учителя в театре.

- A színházban a tanárommal találkoztam.
- Találkoztam a tanárommal a színházban.

Том и Мэри оба хорошие учителя.

Tomi és Mari mindketten jó tanárok.

учителя хотят работать с другими прекрасными учителями

hogy a pedagógusok nagyszerű pedagógusokkal akarnak dolgozni,

Ты должен спросить разрешение у своего учителя.

Engedélyt kellene kérned a tanárodtól.

У этого учителя я не научился ничему.

Semmi nem tanultam attól a tanártól.

Я знаю одного учителя английского из Канады.

Ismerek egy Kanadából származó angoltanárt.

Он приехал в Берлин в качестве учителя.

Berlinbe jött tanárnak.

Все учителя были молоды и любили преподавать.

- Minden tanárunk fiatal volt és nagyon szeretett tanítani.
- Minden tanárunk fiatal volt és imádott tanítani.

- Сколько зарабатывает учитель?
- Какой доход у учителя?

Mennyit keres egy tanár?

Учителя должны быть очень терпеливы с учениками.

A tanároknak nagyon türelmesnek kell lenniük a diákjaikkal.

- Она не слушает преподавателя.
- Она не слушает своего преподавателя.
- Она не слушает учителя.
- Она не слушает своего учителя.

Nem hallgat a tanárára.

потому что знает, что ни учителя, ни друзья,

mert tudja, hogy a gondozók és a többi gyerek

Тому не стоило сравнивать своего учителя с Гитлером.

Tomnak nem kellett volna a tanárát Hitlerhez hasonlítania.

Я получил эту работу с помощью своего учителя.

Ezt a munkát a tanárom segítségével kaptam meg.

его учителя поразились, как одарён Омар в математике.

tanárai elámultak matematikai tehetségén.

Но в тишине собственного дома, за пределами надзора учителя,

A lakásom csendjében viszont, messze a tanári pillantástól,

Я сразу узнал учителя, потому что встречал его раньше.

Rögtön fölismertem a tanítót, mert korábban már találkoztam vele.

это касается и каждого из нас — как родителя, учителя, менеджера,

hanem mindannyiunkra szülőként, tanárként, menedzserként.

Да, это был очень опасный момент с точки зрения учителя.

Félelmetes pillanat volt ez, de óriási pedagógiai lehetőség.

Моя сестра в июне вышла замуж за учителя старшей школы.

A tesóm most júniusban ment férjhez egy főiskolai tanárhoz.

- Мария отвечает на вопрос профессора.
- Мэри отвечает на вопрос учителя.

- Mária felel a tanár kérdésére.
- Mária válaszol a tanár kérdésére.

Все учителя английского языка в школе моего сына - носители языка.

A fiam iskolájában minden angol tanárnak ez a nyelv az anyanyelve.

- Я знаю одного преподавателя английского из Канады.
- Я знаю одного учителя английского из Канады.

Ismerek egy Kanadából származó angoltanárt.

- Я случайно встретил моего учителя в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретила моего учителя в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретил мою учительницу в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретила мою учительницу в ресторане прошлой ночью.

Tegnap este véletlenül találkoztam a tanárommal az étteremben.