Translation of "учителя" in Dutch

Они учителя.

Zij zijn leraren.

Мы учителя.

We zijn leraren.

- Как зовут вашего учителя?
- Как зовут твоего учителя?

- Wat is de naam van je docent?
- Wat is de naam van je leerkracht?

Оба их брата - учителя.

Hun twee broers zijn leraars.

Хорошие родители – лучшие учителя.

Goede ouders zijn de beste onderwijzers.

Как родители, учителя, друзья, начальники

Als ouder, als onderwijzer, als vriend of als baas

Терпение - самое главное для учителя.

Geduld is het belangrijkste voor een leraar.

Хорошие родители — всегда хорошие учителя.

Goede ouders zijn de beste onderwijzers.

Мэри отвечает на вопрос учителя.

Maria antwoordt op de vraag van de lerares.

Она очень уважает своего учителя.

Ze heeft veel respect voor haar leraar.

В Советской России урок учит учителя!

In Sovjet-Rusland leert de les de leraar!

Она была влюблена в своего учителя.

Ze was op haar leraar verliefd.

Он приехал в Берлин в качестве учителя.

- HIj kwam als leraar naar Berlijn.
- Hij kwam naar Berlijn als een leraar.

Не все учителя ведут себя таким образом.

Niet alle leraars gedragen zich zo.

Я спросил учителя, что мне делать дальше.

Ik vroeg aan mijn leraar wat ik nu moest doen.

- Он и я учители.
- Мы с ним учителя.

Hij en ik zijn leraren.

Студентка, которая сидела напротив учителя, приехала из Германии.

De studente die voor de leraar zat, komt uit Duitsland.

его учителя поразились, как одарён Омар в математике.

stonden zijn leerkrachten versteld van het wiskundetalent van Omar.

Но в тишине собственного дома, за пределами надзора учителя,

Maar in de stilte van mijn eigen huis, waar de lerares me niet kon zien,

Я сразу узнал учителя, потому что встречал его раньше.

Ik herkende de leerkracht onmiddellijk, want ik had hem al eerder ontmoet.

Студенты, как правило ценят учителя, который понимает их проблемы.

Leerlingen in het algemeen waarderen een leraar die hun problemen verstaat.

Вчера вечером я случайно встретил в ресторане своего учителя.

Ik ontmoette mijn leraar per toeval in het restaurant gisteravond.

Да, это был очень опасный момент с точки зрения учителя.

Dit was een zeer beangstigend leermoment.

Родители Джейн были рады её назначению на должность школьного учителя.

De ouders van Jane waren blij met haar aanstelling als lerares op de school.

- Почему бы тебе не попросить совета у своего учителя?
- Почему бы вам не попросить совета у своего учителя?
- Почему бы вам не попросить совета у своего преподавателя?

Waarom vraag je je leerkracht niet om raad?

- Том больше похож на учителя, чем на ученика.
- Том больше похож на преподавателя, чем на студента.

Tom lijkt meer op een leraar dan op een leerling.

- Я случайно встретил моего учителя в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретила моего учителя в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретил мою учительницу в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретила мою учительницу в ресторане прошлой ночью.

Ik ontmoette mijn leraar per toeval in het restaurant gisteravond.