Translation of "моего" in Arabic

Отец моего друга — друг моего отца.

والد صديقي هو ايضاً صديق والدي.

- Выметайся из моего дома!
- Убирайся из моего дома.
- Вон из моего дома!
- Убирайтесь из моего дома!
- Прочь из моего дома!

اخرج من بيتي.

- Вон из моего дома!
- Убирайтесь из моего дома!
- Прочь из моего дома!

- أخرجوا من البيت !
- ارحلوا من البيت !
- غادروا المنزل !

«Он моего возраста.

"إنّه في نفس عمري.

Это моего брата.

- إنها لأخي.
- إنه أخي.

Это моего отца.

هذا لأبي.

- Крыша моего дома красная.
- У моего дома красная крыша.
- Крыша у моего дома красная.

سقف بيتي أحمر.

- Это для моего друга.
- Это для одного моего друга.

هذا لصديق لي.

- Разрешите представить вам моего друга.
- Позвольте представить Вам моего друга.
- Позволь представить тебе моего друга.

أعرّفك بصديقي.

- В списке нет моего имени.
- Моего имени нет в списке.

اسمي ليس في القائمة.

- Почему ты ослушался моего приказа?
- Почему ты ослушалась моего приказа?

لم عصيت أمري؟

- Ваш ответ отличается от моего.
- Твой ответ отличается от моего.

جوابك مختلف عن جوابي.

- Эй, слезь с моего мотоцикла.
- Эй, слезь с моего велосипеда.

- أنتَ، انزل عن درّاجتي.
- أنتِ، انزلي عن درّاجتي.

Помните Арта, моего друга?

تتذكرون صديقي آرت؟

На момент моего рождения —

وبحلول الوقت الذي ولدتُ فيه،

не фотографируй моего ребенка

لا تأخذ صورة طفلي

Не избегай моего вопроса.

لا تتهرّب من سؤالي.

Он друг моего брата.

هو صديق لأخي.

Крыша моего дома красная.

سقف بيتي أحمر.

Верни мне моего мужа!

أعد إليّ زوجي!

Как зовут моего врача?

ما اسم طبيبي؟

Это автомобиль моего отца.

هذه سيارة أبي.

Это дом моего отца.

هذا بيت أبي.

Она ждала моего ответа.

انتظرتْ ردي.

Возле моего дома есть церковь.

هناك كنيسة بالقرب من منزلي.

У моего дома нет крыши.

بيتي ليس لديه سقف.

Ключ от моего номера, пожалуйста.

أعطني مفتاح غرفتي من فضلك.

Моя сестра старше моего брата.

أختي أكبر سنا من أخي.

Моего испанского друга зовут Энрике.

إسم صدقي الإسباني إنريك.

Брат моего отца — мой дядя.

عمي هو أخو أبي.

Этот подарок - для моего друга.

- هذه الهدية لصديقتي.
- هذه الهدية لصديقي.

Моя мать старше моего отца.

أمي أكبر من أبي سناً.

Они не знают моего адреса.

لا يعرفون عنواني

Он живёт напротив моего дома.

- يسكن أمام بيتي.
- هو يعيش عكس إتجاه منزلي.

Но из моего исследования становится ясно,

ولكن في بحثي , تبين بوضوح

И в этом суть моего рассказа.

وهذه هي نقطتي الرئيسية.

Пожилую тётю моего мужа сожгли заживо,

حُرقت عمة زوجي الكهلة على قيد الحياة.

Деньги не выходят из моего кармана

المال لا يخرج من جيبي

Но судьбою и волею моего народа

ولكن من أجل مصير وبإرادة شعبي،

Так родилась идея для моего проекта.

وهكذا ولدت فكرة مشروعي،

Мне стыдно за поведение моего сына.

أخجلُ من تصرّفِ وَلدي.

Объяснение было за пределами моего понимания.

- لم أفهم هذا التفسير.
- كان ذلك التفسير صعبا للفهم.
- هذا الشرح يتخطى طاقتي الاستعابية.

Мама делает торт для моего отца.

- تقوم أمي بإعداد كعكة لأجل أبي.
- تعد أمي كعكة لأبي.

У моего брата нет интересных фильмов.

لا يملك أخي أي أفلام مسليًة.

- Я люблю моего папу.
- Я люблю моего отца.
- Я люблю папу.
- Я люблю своего папу.

أنا أحب أبي

- Твой кот не хочет слезать с моего стола.
- Ваш кот не хочет слезать с моего стола.

قطك لا يريد أن ينزل من مكتبي.

- Я ищу подарок отцу.
- Я ищу подарок для моего отца.
- Я ищу подарок для моего папы.

أبحث عن هدية لأبي.

После 30 минут моего кивания и слушания,

بعد 30 دقيقة من الاستماع والإيماء.

и выбрасывает в реальность вне моего контроля.

ودفعتُ إلى الواقع رغما عن إرادتي.

Так что температура моего тела быстро восстанавливается.

‫لذا لا يستغرق ‬ ‫استعادة درجة حرارة جذعي وقت طويل.‬

так что, температура моего тела быстро восстановится.

‫لذا لا يستغرق ‬ ‫استعادة درجة حرارة جذعي وقت طويل.‬

Люди уверены, что это проверка моего характера

الناس متأكدون أنه اختبار لشخصيتي،

Однако через год после начала моего путешествия

لكن على أي حال، بدأت رحلتي بعد سنة.

Наши побывали там задолго до моего рождения

فبعد أن وصلنا هناك في النهاية، لم أكن قد وُلدت بعد،

Мы назвали сына в честь моего деда.

سمّينا إبننا على إسم جدي.

Она отказалась от моего предложения помочь ей.

رفضت مساعدتي.

Его дом в три раза больше моего.

بيته أكبر من بيتي بثلاث مرات.

Она сказала мне, что знает моего брата.

أخبرتني بأنها تعرف أخي.

Эта книга не моя, а моего брата.

هذا الكتاب ليس لي، إنه لأخي.

Эта книга слишком сложна для моего понимания.

يصعب عليّ جدا أن أفهم هذا الكتاب.

- Вы знакомы с моим отцом?
- Ты знаешь моего отца?
- Вы знаете моего отца?
- Ты знаком с моим отцом?

أتعرف والدي؟

Сколько из вас заметили сообщения вверху моего экрана?

كم منكم قد لاحظ الإشعار في الجزء العلوي من الشاشة الخاصة بي؟

всего лишь с моего глупого желания попытаться узнать,

فهم ماتشعربه كلابنا

которая к моменту моего появления в зале суда

والتي، قبل أن أصل إلى المنضدة،

- Враг врага — друг.
- Враг моего врага - мой друг.

- عدوّ عدوّي صديقي.
- عدوّ العدوّ صديق.

Есть ли у вас эти туфли моего размера?

هل لديك حذاءً بحجم قدمي؟

- Вы знали моего отца?
- Ты знал моего отца?
- Ты был знаком с моим отцом?
- Вы были знакомы с моим отцом?

أكنت تعرف والدي؟

Именно поэтому каждая клеточка моего тела кричала от ужаса,

ولهذا السبب كل خلية في جسدي كانت تصرخ

«У моего соседа машина гораздо больше, чем у меня».

"جاري، لديه سيارة أكبر مما لدي"

Рестлинг был всем для меня и моего отца, понимаете?

كانت المصارعة تنتمي لي ولوالدي، أتفهمون؟

не очень отличаются от моего домашнего задания по физике.

ليست مختلفة جداً عن واجباتي في الفيزياء

что было не только сигналом наполненности моего подсознания немецким,

وهذا لا يعني فقط أن اللاوعي قد استوعب ما يكفي من الألمانية

исходя из моего мышления, которое я называю «Вселенная Эмили».

من عقليتي التي أسميها "كون إيميلي".

- Мой отец владеет рестораном.
- У моего отца есть ресторан.

يملك أبي مطعماً.

- Не могли бы Вы порекомендовать хорошего учителя арабского для моего сына?
- Не могли бы Вы порекомендовать хорошего учителя арабского языка для моего сына?
- Вы могли бы порекомендовать хорошего учителя арабского для моего сына?
- Вы могли бы порекомендовать хорошего учителя арабского языка для моего сына?

هل بإمكانك أن تنصحني بمدرّس جيّد للعربيّة ﻹبني؟

Она отошла на шаг, схватила моего друга и потрясла его.

أخذت خطوة جانباً ومسكت صديقي وهزته.

Снова забеременела в 22, и спустя полгода после моего рождения

عن أبي البيولوجي بعد ستة أشهر من ولادتي

Это значит, что здесь быстро станет тепло от моего тела.

‫فهذا يعني أن بوسعي تدفئته‬ ‫بحرارة جسدي بسرعة.‬

Ну вот мы и дошли до второй части моего выступления,

وفي هذا الوقت في الخطاب أغير إلى المستوى الثاني،

Я почувствовал, как кто-то слегка дотронулся до моего плеча.

لقد شعرت بلمسة خفيفة على كتفي.

- Твой дом больше моего дома в три раза.
- Твой дом в три раза больше моего.
- Твой дом в три раза больше, чем мой.

- بيتك أكبر من بيتي ثلاث مرات.
- منزلك أكبر من منزلي بثلاث مرات.

Они украли моего любовника, а вместе с ним все краски счастья.

سرقوا مني حبيبتي و كل ألوان الفرحة.

- Твой дом больше моего дома в три раза.
- Твой дом в три раза больше моего.
- Твой дом в три раза больше, чем мой.
- Ваш дом в три раза больше моего.
- Ваш дом в три раза больше, чем мой.

- بيتك أكبر من بيتي ثلاث مرات.
- منزلك أكبر من منزلي بثلاث مرات.

Я знала, что у моего клиента не будет шансов на этом суде.

علمت أن موكّلي لن يحصل على فرصة عادلة بهذا التشكيل.

Сын брата моего дяди был вовлечён в сомнительный бизнес и опозорил семью.

ابن عمي تورط في الاعمال المشبوهة والخزي للاسرة

- Он не послушал моего совета.
- Он не обратил внимания на мой совет.

لم يعر أي اهتمام لنصيحتي.

- Ничего не делай, пока я не приду.
- Ничего не делайте до моего прихода.

- لا تفعل شيئا حتى آتي.
- لا تقم بشيء حتى آتي.

- Его дом в три раза больше моего.
- Его дом в три раза больше, чем мой.

بيته أكبر من بيتي بثلاث مرات.

Нет ни одной части моего тела – по крайней мере, передней, – на которой не было бы раны.

جزء من جسمي من الأمام لا يوجد عليه ندبة أو جرح

но вы не заботитесь о них, но когда ваш ребенок придет послушать, вау они запишут моего ребенка

لكنك لا تهتم بهم ولكن عندما يأتي طفلك للاستماع ، واو سوف يسجلون طفلي

- У меня есть друг, чей отец - известный актёр.
- У одного моего друга отец - известный актёр.
- У меня есть друг, у которого отец - известный актёр.

لي صديق أباه ممثل مشهور.