Translation of "положении" in Arabic

А женщина находится в таком... неудобном положении,

وتكون المرأة في هذه.. الوضعيّة غير المريحة

Именно поэтому мы находимся в безвыходном положении.

ولهذا السبب نحن عالقون.

- Он в беде.
- Он в трудном положении.

هو في مشكلة.

Они не могут поддерживать себя в вертикальном положении,

لا يمكنهم الوقوف بشكل صحيح.

- Ты не в том положении, чтобы о чём-то просить.
- Вы не в том положении, чтобы о чём-то просить.

- أنتَ لستُ في موقف يسمح لتسأل عن أي شئ.
- أنتَ لست في وضع يسمح لكي تسأل عن أي شئ.

ты находишься в положении, которое можно назвать социальной смертью.

تكون في وضعيّة نطلق عليها الموت الاجتماعي.

Я не в том положении, чтобы давать тебе советы.

أنا لست في الموقع الذي يخوّلني تقديم النصائح لك

И в таком перевёрнутом положении они могут делать практически что угодно.

ويمكنهم فعل أى شيء فى هذا الوضع المقلوب.