Translation of "находится" in Arabic

Где находится Канберра?

أين هي كانبيرا؟

- Где твоя школа?
- Где находится ваша школа?
- Где находится твоя школа?
- Где находится Ваша школа?

- أين مدرستك؟
- أين تقع مدرستك؟

- Школа находится дальше, чем вокзал.
- Школа находится дальше, чем станция.

المدرسة أبعد من المحطة.

которая находится в облаке.

يوجد في حواسب السحابة.

Он находится на Эвересте.

يقع على جبل ايفرست.

не находится ни одного.

لا يجدون أحداً.

Где находится ближайшая гостиница?

أين أقرب فندق؟

Где находится японское посольство?

أين السفارة اليابانية؟

Музей искусств находится здесь?

هل متحف الفن في هذه المنطقة؟

Где находится его клиника?

أين تقع عيادته؟

Где находится посольство Германии?

أين هي السّفارة الألمانيّة؟

Где находится твоя школа?

أين تقع مدرستك؟

- Мой дом находится недалеко от станции.
- Мой дом находится недалеко от остановки.

بيتي قريب من المحطة.

Сегодня человечество находится в кризисе.

نحن في مشكلة كبيرة كأصناف حية.

что находится в маленьком городке.

في مدينة صغيرة بالغرب الأوسط

Другой пример находится в Ванкувере.

هنا أيضاً مثال آخر في فانكوفر.

Внизу, внутри понтона находится склад,

في الأسفل توجد كل مساحات التخزين داخل العوامة،

находится на самом низком уровне.

هو في أدنى مستوى على الإطلاق.

Справа находится Гарвардский художественный музей.

يوجد على اليمين معهد هارفارد للفنون.

находится у вас между ушами.

يقع بين أذنيكم.

Подо льдом находится материковый грунт.

حسناً، تحت الجليد يوجد الصخر الصلب

Где находится бюро туристической информации?

أين هو مكتب المعلومات السياحية؟

- Где находится прачечная?
- Где прачечная?

- أين الغسيل؟
- أين الملابس التي تحتاج إلى غسل؟

- Где находится Париж?
- Где Париж?

أين تقع باريس؟

- Где находится банк?
- Где банк?

أين المصرف؟

Мост находится в стадии постройки.

الجسر في طور البناء.

Франция находится в Западной Европе.

- فرنسا في أوروبا الغربية.
- تقع فرنسا في أوروبا الغربية.

- Где аэропорт?
- Где находится аэропорт?

أين هو المطار؟

- Где находится станция?
- Где станция?

أين المحطة؟

- Где аптека?
- Где находится аптека?

أين الصيدلية؟

- Где библиотека?
- Где находится библиотека?

أين المكتبة؟

Картина находится в этой книге.

الصورة في هذا الكتاب.

Белый кот находится под деревом.

القط الأبيض تحت الشجرة.

- Где находится школа?
- Где школа?

- أين المدرسة؟
- أين مدرسته؟

Она не знала, где находится.

لم تكن تعلم أين كانت.

выталкивается всё, что находится внутри воды,

تقوم بإخراج كل ما يحتويه الماء،

или телефон находится в соседней комнате

أو الهاتف في الغرفة المجاورة

Твоя мать находится в критическом состоянии.

والدتك في حالة حرجة.

Станция находится к западу от гостиницы.

تقع المحطة غرب الفندق.

Хорватия находится на юго-востоке Европы.

تقع كرواتيا في الجزء الجنوبي الشرقي من أوروبا.

Старая церковь находится на севере города.

الكنيسة القديمة تقع في شمال المدينة

Этот мост находится в Нью-Йорке.

يقع هذا الجسر في نيويورك.

Мой дом находится возле автобусной остановки.

يقع بيتي بالقرب من نقطة انتظار الحافلة.

Рай находится под ногами ваших матерей.

الجنة تحت أقدام الأمهاتكم.

Они берут воду, которая находится в них,

تأخذ الماء الذي بداخلها،

А женщина находится в таком... неудобном положении,

وتكون المرأة في هذه.. الوضعيّة غير المريحة

и, возможно, это находится вне вашей компетенции,

وربما أيضًا أنه خارج مجال خبراتك،

В Китае интернет находится под полным контролем.

في الصّين، القيود مشددّة على شبكة الإنترنت.

Под угрозой исчезновения находится сорт «Blood Cling» —

تضم هذه النوعيات المهددة الـ بلود كلينج،

передней части мозга, которая находится над глазами

هذا الجزء الأمامي من مخنا الذي يقع فوق عيوننا

Китай находится в процессе социального кредитного ранжирования,

الصين في طور التوسّع في "تصنيف الرصيد الاجتماعي"

- Где ближайшая аптека?
- Где находится ближайшая аптека?

- أين أقرب صيدلية؟
- أين هي أقرب صيدلية؟

- Где находится ближайшая церковь?
- Где ближайшая церковь?

أين أقرب كنيسة ؟

Говорят, этот магазин находится в центре города.

يبدو أن المحل يقع في وسط المدينة.

Наш ресторан находится около южной автобусной остановки.

يقع مطعمنا بالقرب من محطة الحافلات الجنوبية.

- Где находится британское посольство?
- Где британское посольство?

أين السفارة البريطانية؟

Старая церковь находится в северной части города.

الكنيسة القديمة تقع في شمال المدينة

- Где ближайшая станция?
- Где находится ближайшая станция?

أين أقرب محطة قطار؟

Наш сайт всё ещё находится в разработке.

موقعنا الألكتروني قيد التطوير.

- Скажи мне, где она!
- Скажи мне, где он!
- Скажи мне, где он находится.
- Скажи мне, где она находится.

قل لي أين هو!

и аппарат МЭГ, который находится в распоряжении института,

حتى آلة الدماغ المغناطيسي الموجودة لدينا في المعهد

Göbeklitepe yahu находится на нашей земле, в Шанлыурфе

Göbeklitepe yahu في أرضنا في شانلي أورفا

- Дамаск находится в Сирии.
- Дамаск расположен в Сирии.

دمشق تَقع في سوريا.

- Где кухня?
- Где находится кухня?
- Где расположена кухня?

أين المطبخ؟

а стресс всё время находится на небывалом высоком уровне?

وحتى الآن يوجد ضغط عالي طوال الوقت؟

Причина в том, что за ней находится бортовая электроника.

والسبب هو وجود مكونات إلكترونية خلف ذلك.

Бенедиктинское аббатство Нотр-Дам находится на северном краю замка.

يقع دير البينديكتين في نوتردام في الطرف الشمالي من القصر

- Аптека рядом с больницей.
- Аптека находится рядом с больницей.

الصيدلية بجوار المشفى.

- Скажите мне, где он!
- Скажите мне, где он находится.

قل لي أين هو!

- Где ближайшая станция метро?
- Где находится ближайшая станция метро?

أين أقرب محطة لقطار الأنفاق؟

- Германия расположена посередине Европы.
- Германия находится в середине Европы.

تقع ألمانيا في وسط أوروبا.

Питание особенно влияет на микробиом, он находится в пищеварительном тракте,

فالنظام الغذائي سيكون له أثر على خلايا المايكروبايوم الموجودة في جهازك الهضمي.

что он находится в твёрдом черепе, с твёрдыми острыми краями,

وأنه ضمن جمجمة قاسية جداً لها العديد من النتوءات العظمية الحادة،

что внутри этого ледяного покрова находится вода в жидком состоянии,

هو أنه هناك ماء سائل مخفي داخل الصفيحة الجليدية،

И когда линии нарисованы одинаково, Иисус находится прямо посередине картины.

وعندما تُرسم الخطوط بالتساوي ، يكون يسوع في منتصف الصورة مباشرة.

В основании щупалец находится клюв, которым она пробивает твердую раковину…

‫عند قاعدة كل تلك الأذرع،‬ ‫هناك مثقاب يمكنه الحفر في صدفة قوية.‬

постоянно носить его рядом с президентом. Внутри него находится перечень

في جميع الأوقات بحمله. يوجد في داخله قائمة من الخيارات النووية

- Где находится британское посольство?
- Где британское посольство?
- Где посольство Великобритании?

أين السفارة البريطانية؟

До детской травмы очень трудно добраться, поскольку она находится в бессознательном.

من الصعب جدًا إدراكه لأننا لا نعي ماهيته.

Инфракрасный свет находится повсюду, от него на самом деле трудно избавиться,

الأشعة تحت الحمراء موجودة في كل مكان، ومن الصعب التخلص منها،

и ещё она находится на вершине одной из таких зон субдукции.

ولكن أيضًا بسبب أنها تقع أعلى واحدة من تلك المناطق الخفيضة.

И в большинстве случаем, мы не знаем, что находится под землёй.

وفي معظم الوقت لا نعرف ما تحت الأرض.

- Мне нужно лекарство. Где аптека?
- Мне нужно лекарство. Где находится аптека?

أحتاج لدواء. أين هي الصّيدليّة؟

- Озеро находится далеко отсюда.
- Озеро расположено далеко отсюда.
- Озеро далеко отсюда.

البحيرة بعيدة جداً عن هنا.

На видео она находится в симуляторе МРТ, который мы создали для дрессировки.

حقيقةً يتم فحصها داخل جهاز محاكاة أنشأناه

Таким образом, существует ситуация, в которой невозможно знать, что находится между ними.

لذلك هناك موقف لا يمكن معرفته ما هو تماما بينهما.

- Где вход в музей?
- Где находится вход в музей?
- Где расположен вход в музей?

أين مدخل المتحف؟

- Том не может видеть Мэри с того места, где находится.
- Том не видит Мэри со своего места.

لا يستطيع توم رؤية ماري من مكانه.

- Библиотека на четвёртом этаже.
- Библиотека расположена на четвёртом этаже.
- Библиотека располагается на четвёртом этаже.
- Библиотека находится на четвёртом этаже.

المكتبة في الطابق الرابع.

- Дверь находится в конце коридора.
- Дверь расположена в конце коридора.
- Дверь располагается в конце коридора.
- Дверь в конце коридора.

الباب في نهاية الممر.

Иногда мне интересно, находится ли этот мир только в чьей-то голове, и снится ли ему что мы существуем. Возможно, это - даже я.

أحياناً أتساءل إذا ما كان العالم بأسره موجود فقط في خيال أحدٍ ما، و أنه هو من يتخيل وجودنا. من يعلم، ربما كان ذلك الشخص أنا.