Translation of "женщина" in Arabic

- Эта женщина читает.
- Женщина читает.

المرأة تقرأ

Я женщина.

- أنا امرأة.
- أنا امرأةٌ.

Мэри - женщина.

ماري امرأة.

Женщина читает.

المرأة تقرأ

нарисованная женщина рожает

رسم امرأة تلد

Менеджер дома женщина

المديرة هي المرأة في المنزل

И снова женщина

والمرأة مرة أخرى

другая женщина-ведущий

مقدّمة أخرى

Женщина в комнате.

المرأة في الغرفه.

Женщина ест хлеб.

تاكل المرأة خبزاً.

Она храбрая женщина.

إنّها امرأة شجاعة.

Эта женщина - врач.

هذه المرأة طبيبة.

Она - красивая женщина.

- هي امراة جميلة.
- إنها امراة جميلة.

Я сильная женщина.

أنا امرأة قوية.

Мэри — очаровательная женщина.

ماري امرأة فاتنة.

Я не женщина.

لست امرأة.

- Я слышал, как кричала женщина.
- Я слышала, как кричала женщина.

سمعت امرأة تصرخ.

женщина была изнасилована преследованием

تم اغتصاب المرأة عن طريق التحرش

Женщина стоит перед библиотекой.

تقف تلك المرأة أمام المكتبة.

Простите, кто эта женщина?

المعذرة، من هذه المرأة؟

"Она женщина. Она победила!"

"إنها أنثى. لقد فازت!"

Женщина без мужчины - ничто.

المرأة بلا رجل لا شيء.

Эта женщина - моя жена.

إنّ هذه المرأة تكون زوجًا لي.

Кто эта беременная женщина?

من هي تلك المرأة الحاملة؟

- Это женщина, которой мы можем доверять.
- Это женщина, которой мы можем верить.

يمكننا الإعتماد على هذه المرأة.

Женщина: Скажи, как тебя зовут?

المرأة : لما لا تبدأي باسمك ؟

Особенно если эта женщина турок

خاصة إذا كانت تلك المرأة تركية

женщина, принимающая участие в войне

امرأة تشارك في الحرب

Но когда женщина хочет развестись

ولكن عندما تريد المرأة الحصول على الطلاق

Муфиде Ильхан - первая женщина-мэр

Müfide İlhan هي أول عمدة أنثى

Раненая женщина была бразильской туристкой.

كانت المرأة الجريحة سائحة برازيلية .

Женщина богата, но мужчина беден.

المرأة غنية, لكن الرجل فقير.

Кто эта женщина в розовом?

من تلك المرأة التي ترتدي فستاناً وردياً؟

Женщина остаётся дома с ребёнком.

تبقى المرأة في البيت مع الطفل.

Это мужчина, а это — женщина.

هذا رجل، تلك امرأة.

«Хм... Женщина, решившая быть самой собой?»

يفكرون واقعياً بالموضوع

Он может сказать, что женщина улыбается.

وتستطيع أن تخبرك أن كانت تبتسم ام لا.

Если женщина имеет собственность принадлежит мужчине

إذا كانت المرأة ملكاً للرجل

как она хочет, женщина может опустошить

كما تريد ، يمكن للمرأة أن تفرغ

И первая в мире женщина-правитель

وأول امرأة حاكمة في العالم

Semiha Es - первая женщина-военный фотограф

سميحة إس هي أول مصورة حرب

Самие Кахид Моркая - первая женщина-гонщик

سامية كايد مركايا أول متسابقة سيارات

Нюжет Гёкдоган - первая женщина-академик астронома

Nüzhet Gökdoğan هي أول أكاديمية فلكية

Наша женщина избита за ношение шорт

ضربت امرأتنا لارتدائها السراويل القصيرة

Например, женщина с раком молочной железы

على سبيل المثال، مريضة مصابة بسرطان الثدي

Я рад, что я не женщина.

أنا سعيد لأني لست امرأة.

Вдова - это женщина, муж которой умер.

الأرملة امرأة توفي زوجها.

Чего хочет женщина, того хочет Бог!

ما تريده المرأة، يريده الإله.

Кто та женщина, одетая в розовое?

من تلك المرأة التي ترتدي فستاناً وردياً؟

Когда у нас президентом будет женщина?

متى سوف يكون لدينا الرئيس امرأة؟

В жизни Сами была другая женщина.

كان لدى سامي امرأة أخرى في حياته.

А женщина находится в таком... неудобном положении,

وتكون المرأة في هذه.. الوضعيّة غير المريحة

Феминист — это мужчина или женщина, который говорит:

النسوي/ـة : أي رجل أو امرأه بؤمنون بأن

что женщина, написавшая две книги о счастье,

بأن المرأة التي الفت كتاب عن السعادة، مرتان،

обычная европейская женщина, почти достигшая среднего возраста.

هي امرأة تقليدية في منتصف العُمر

первая африканская женщина, которая получила нобелевскую премию

أول امرأة أفريقية تحصل على جائزة نوبل للسلام،

Женщина: Это «Самаритяне», чем я могу помочь?

المرأة: السامريّون، هل أستطيع مساعدتك؟

Так как же женщина у наших предков

فكيف هي المرأة في أسلافنا

Вдова — это женщина, у которой скончался муж.

الأرملة امرأة توفي زوجها.

Вдова — это женщина, у которой умер муж.

الأرملة امرأة توفي زوجها.

- Я слышал женский крик.
- Я слышал, как кричала женщина.
- Я слышал крик женщины.
- Я услышал, как закричала женщина.

سمعت امرأة تصرخ.

Там была женщина, она рассказывала нам о том,

"هناك تلك المرأة التي تكلمت عن

Но затем Пегги Уитсон, первая женщина-командир МКС,

لكن بعدها، قامت القائدةُ الأولى (بيغي ويتسون)

В древнем Риме женщина не была закрыта домом

في روما القديمة ، لم تكن المرأة مغلقة في المنزل

Интересно, что случилось, женщина не смогла жить одна

أتساءل ما الذي حدث ، كانت المرأة غير قادرة على العيش بمفردها

Видеть ее как женщину, потому что она женщина

رؤيتها كامرأة لأنها امرأة

женщина больше интересовалась работой по дому и материнством

كانت المرأة مهتمة أكثر بالأعمال المنزلية والأمومة

Надень свою литературную и унизительную поговорку, как женщина

ارتدِ الأدب والإذلال قائلاً shh مثل المرأة

Изобретая машину времени, потому что любимая женщина мертва

اختراع آلة الزمن لأن المرأة التي تحبها ماتت

разделял спортсменов на две категории: мужчина и женщина.

تقسيم الرياضيين إلى فئتين من رجال ونساء.

Ты думаешь, эта женщина не говорит правду, да?

انت تعتقد, ان المرأة لا تقول الحقيقة أليس كذلك

Жила-была одна женщина, и звали её мисс Маргарет.

ذات مرة كانت هناك امرأة تدعى الآنسة مارجريت.

У наших предков женщина очень зависит от своего партнера

في أسلافنا ، تعتمد المرأة بشكل كبير على شريكها

Но все же, женщина в доме немного более доминирующая.

ولكن لا تزال المرأة في المنزل أكثر هيمنة.

Если женщина хочет, она имеет право не брать их

إذا أرادت المرأة يحق لها عدم اصطحابهم

И вот снова женщина разговаривает по телефону снова растерялась

وهنا مرة أخرى ، يتم الخلط بين امرأة تتحدث على الهاتف مرة أخرى

«Как чемодан уместился в вашем кармане?!» — поражённо спросила женщина.

سألت المرأة مصعوقةً: "كيف أدخلت حقيبةً في جيبك؟!".

"Есть сомнения в том, что эта личность дама... женщина."

"هناك شك في حقيقة أن هذا الشخص سيدة ... هي امرأة. "

Клобуковска прошла тест и квалифицировалась как женщина в 1966,

مرت Klobukowska اختبارها و تأهلت لتكون أنثى في عام 1966 ،

как женщина, мужчина, третий пол или как то иначе

كامرأة أو رجل أو غير ثنائي أو أي شيء آخر.

За пределами обычных категорий ИксИкс женщина и ИксИгрек мужчина,

ما وراء الفئات النموذجية لل XX الإناث والذكور XY ،

Ты женщина, которую я буду любить всю оставшуюся жизнь.

أنتِ هي المرأة الّتي سأحبّها لبقيّة حياتي.

Тем не менее эта женщина сама научилась читать и писать

ومع ذلك، علّمت هذه المرأة نفسها القراءة والكتابة،

Такая женщина, как ты, не заслуживает такого мужчину, как я.

امرأةً مثلك لا تستحق رجلاً مثلي.

женщина любит и женится на ней, хотя ее отец не хочет

المرأة تحبها وتتزوجها رغم أن والدها لا يريدها

Чанд провалила тест и ей запретили учавствовать в соревнованиях как женщина.

فشلت Chand اختبارها وتم حظرها من التنافس كأنثى.

что они не подходят под стереотипы о том как выглядит женщина.

أنها لا تناسب الصورة النمطية لشخص ما كيف تبدو الأنثى.

"Действительно ли новая чемпионка мира в беге на 800 метров настоящая женщина?"

هي بطلة العالم الجديد للسيدات لسباق 800 متر ، حقا امرأة على الإطلاق؟ "

В то же время, если женщина хочет развода, а мужчина не хочет развода

في نفس الوقت ، إذا كانت المرأة تريد الطلاق والرجل لا يريد الطلاق

Там нет ничего, что женщина не может сделать после того, как она хочет

لا يوجد شيء لا تستطيع المرأة فعله بعد أن تريد

Женщина, которая говорит по телефону в рекламном фильме Чарли Чаплина, все еще смущена

لا تزال المرأة التي تتحدث على الهاتف في فيلم تشارلي تشابلن الترويجي مشوشة

и была отстранена от соревнований как женщина, несмотря на то что прошла тест годом ранее.

وحُرمت من التنافس كأنثى رغم ذلك بعد اجتياز امتحان الإناث قبل عام.