Translation of "месяца" in Arabic

«У вас есть три месяца.

"أمامك ثلاثة أشهر

Я пробуду здесь три месяца.

سأبقى هنا لمدة ثلاثة أشهر

Сейчас май, и детенышам четыре месяца.

‫نحن في شهر مايو،‬ ‫والجراء بلغت من عمرها الآن 4 أشهر.‬

Восхождение должно было занять три месяца…

كانت مدة الخطة ثلاثة أشهر‏.‏.‏.

Мы остались там на три месяца.

- سكنّا هناك ثلاثة أشهر.
- بقينا هناك لمدة ثلاثة شهور.

Том жил у нас три месяца.

توم عاش معنا لثلاثة اشهر.

Эта собака родилась два месяца назад.

- وُلد الكلب منذ شهرين.
- وُلد هذا الكلب منذ شهرين.

Но знала Калли. Она тренировалась два месяца

كالي تعلم انها دربت منذ شهرين للقيام بهذا؛

Через два месяца, 21 января 2017 года,

بعد شهرين في 21 كانون الثاني/يناير 2017،

Спустя три месяца у меня было интервью.

بعد ثلاثة أشهر، ذهبت إلى تلك المقابلة

Есть выборы в Америке через 3 месяца

هناك انتخابات في أمريكا بعد 3 أشهر

…от месяца к месяцу, год за годом.

‫أسبوع بعد أسبوع، شهر بعد شهر، سنة بعد سنة.‬

Я не видел её с прошлого месяца.

لم أرَها منذ الشهر الفائت.

За два месяца я похудела на 10 кг.

خلال شهرين، خسرت ما يقارب ال10 كيلو من الوزن.

Впервые за три месяца медведи видят солнечное тепло.

‫لأول مرة منذ 3 أشهر،‬ ‫تشعر الدببة بدفء الشمس.‬

Тем не менее, миграционная служба удерживала её три месяца,

ولكن بالرغم من ذلك قام المسؤولون بحجزها لثلاثة شهور إضافية،

Всего через два месяца я увидел другую политическую уловку.

بعد شهرين تقريبًا، رأيت حيلة سياسية أخرى.

Треть из них не доживет до месяца от рождения.

‫يموت ثلثها قبل أن تبلغ من العمر شهرًا.‬

Он продолжал командовать одиннадцатым корпусом и два месяца спустя

واصل قيادة الفيلق الحادي عشر ، وكان في خضم القتال في لايبزيغ

- Прошло два месяца с тех пор, как я приехал в Токио.
- Прошло два месяца с тех пор, как я приехала в Токио.

- مضى شهران منذ وصولي إلى طوكيو.
- مضى شهران على وصولي إلى طوكيو.

Всего через три месяца... ...они будут готовы сами стать родителями.

‫خلال فترة 3 أشهر،‬ ‫ستكون مستعدة للإنجاب بدورها.‬

Через три месяца вы будете жить в комнате с носителем французского.

قبل أن نجمعك بمتحدث أصلي للغة الفرنسية

Заболевание человечества появляется каждые 4 месяца и 75% происходит от животных.

يظهر في البشر كل أربعة أشهر و 75% منها تأتي من الحيوانات

Первые гнезда были зарыты почти два месяца назад... ...и детеныши начинают вылупливаться.

‫وُضع أول عش قبل شهرين تقريبًا،‬ ‫وبدأت البيوض تفقس الآن.‬

В мусульманском календаре два праздника: праздник Ид аль-Фитр в месяце Шавваль и праздник Ид аль-Адха, отмечаемый на десятый день месяца Зуль-хиджа.

في السنة الهجرية عيدان: عيد الفطر في أول شهر شوال، وعيد الأضحى في عاشر أيام شهر ذي الحِجّة.