Translation of "думала" in Arabic

я думала, что готова, —

اعتقدت أني جاهزة...

Я думала, что счастлива.

- اعتقدت أنني كنت سعيدة.
- كنت أظن أنني سعيدة.
- ُُُخُيل لي أنني كنت سعيدة.

Она думала только об одном.

كان هناك شيئاً واحداً فقط تفكر في القيام به

Я много думала об этом.

ثم فكرت في ذلك،

Она думала, что я врач.

- ظنت أني طبيب.
- اعتقدت أنني طبيب.

И я думала о всех травмах:

ومع ذلك، فقد كنت أفكر بجميع صدماتي:

Она думала, что доктор - это я.

- ظنت أني طبيب.
- اعتقدت أنني طبيب.

Я думала, что это интересная футуристическая идея,

لقد اعتقدت اعتقادًا قويًا أنّ تلك فكرة مستقبلية،

я всё думала, а не ошиблась ли я?

لم يكن بوسعي سوى الشعور بأنني سأرتكب خطأ

- Я думал, это общеизвестно.
- Я думала, это общеизвестно.

ظننت هذا معلوما.

Я думала, солнцезащитный крем и утюжки для выпрямления волос

اعتقدت أن واقي الشمس ومُمَلِس الشعر

Я некоторое время думала об этом и исследовала это,

قضيت بعض الوقت أفكر في هذا الأمر وأبحث فيه،

я думала, что «хорошо» — это некая версия супер-ребёнка,

اعتقدت أن الأمر الجيد هو أن أنجب طفلة خارقة

- Она думала, что я врач.
- Она решила, что я врач.

اعتقدت أنني طبيب.

и поэтому я думала: «Ну, я всегда могу прийти в норму»,

لذلك اعتقدت أن بإمكاني العودة للنجاح دومًا.

- Я думал, ты нашёл кого-то ещё.
- Я думал, ты нашла кого-то ещё.
- Я думала, ты нашёл кого-то ещё.
- Я думала, ты нашла кого-то ещё.
- Я думала, вы нашли кого-то ещё.
- Я думал, вы нашли кого-то ещё.

ظننتك عثرت على شخص آخر.

- Я думал, что это правда.
- Я думал, это правда.
- Я думала, это правда.

ظننته صحيحًا.

- Я думал, ты никогда сюда не придёшь.
- Я думала, ты никогда сюда не придёшь.

- اعتقدت انك لن تأتي الى هنا
- اعتقدت انك لا تريد ان تأتي الى هنا .

Лейла видела сны на арабском, думала на арабском, говорила на арабском и плакала на арабском.

كانت ليلى تحلم بالعربيّة، تفكّر بالعربيّة، تتكلّم العربيّة و تبكي بالعربيّة.

я осознала, что риск заражения коронавирусом от бегунов или велосипедистов на улице намного ниже, чем я думала.

من العدائين أو الدراجين في الخارج هي أقل بكثير مما توقعت.