Translation of "верю" in Arabic

0.004 sec.

Examples of using "верю" in a sentence and their arabic translations:

- Я вам верю.
- Я тебе верю.

أصدقك.

- Я верю в тебя.
- Я в тебя верю.
- Я в вас верю.
- Я верю в вас.

أثق في قدرتك.

Я верю в Бога.

أنا اؤمن بالله.

- Я верю, что вы хотите помочь.
- Я верю, что ты хочешь помочь.

أنا أصدق أنك تريد أن تساعد

Я верю, что профессии будущего

أعتقد أن وظائف المستقبل

Я не верю в правосудие.

أنا لا أومن بالعدالة.

Я в это не верю!

- لا يمكنني أن أصدق!
- لا يمكنني تصديق ذلك!

Я совершенно не верю тебе.

لم أصدُق معك تماما.

Я не верю в сказки.

أنا لا أؤمن بالحكايات الخرافية.

Я верю, что изменилось бы многое.

أعتقد أنه سيكون هناك تغيير كبير.

Я верю, что даже во тьме,

أنا أؤمن أنه في الظلام

Я верю, что люди в силах

أعتقدُ أن لدى البشر القدرة

но я верю, что мы можем.

ولكن أَعتقد أنه يمكنكم ذلك.

"Я не верю тебе!" — "Я клянусь!"

"قسما!" "إني لا أصدّقك!"

Я не верю, что убийца - Том.

لا أصدق أن توم هو القاتل

Я верю, что вы хотите помочь.

أنا أصدق أنك تريد أن تساعد

- Я тебе не верю. Ты постоянно врёшь.
- Я вам не верю. Вы всё время врёте.

- أنا لا أصدقك, أنت تكذب دائماً.
- أنا لا أصدقُكِ, أنتِ دائماً تكذبين.

Я верю, красота — это не только размер.

أعتقد أن الجمال يتعدى المقاس.

Как гуманист я верю, что прошлое позади;

كمتبع لمذهب الإنسانية، أعتقد بأن الماضي قد ولّى،

И всё же я твёрдо верю в то,

ومع ذلك، أؤمن بشدة

Но я верю, что у нас есть контакт.

لكنني على ثقة بأني على اتصال معها.

У меня нет слов. Глазам своим не верю.

‫كنت...‬ ‫لا أصدّق ما تراه عينيّ تقريبًا.‬

Я не верю в то, что убийца - Том.

لا أصدق أن توم هو القاتل

но я не сильно верю, что у меня получится».

و لكنني لا أومن أنني استطيع."

Итак, как гуманист я верю в активную жизненную позицию.

لذا، كمتبع لمذهب الإنسانية، فأنا أؤمن بالنهج الاستباقي النشط للحياة.

Я верю, что ключ к предотвращению безработицы в будущем —

وأعتقد أن المفتاح لمنع مستقبلنا من البطالة

но я не верю ни в каких непобедимых монстров.

لكنني لا أصدق اى نوع من الوحش الذي لا يهزم

Но есть одна разновидность евангелия преуспевания, в которую я верю.

ولكن يوجد نوع واحد من "إنجيل الرخاء" أؤمن به.

Я верю, что одной из основных причин этого является то,

أعتقد أن أحد الأسباب المساهمة في ذلك

- Не верю глазам своим.
- Я не могу поверить своим глазам.

لا أستطيع تصديق عينيّ.

- Мне трудно в это поверить.
- Мне с трудом в это верится.
- Я с трудом в это верю.

يصعب عليّ تصديق ذلك.