Translation of "Потери" in Arabic

Например, финансовые потери:

على سبيل المثال، في حال خسارتك المالية:

Потери были высокими.

كانت الخسائر مرتفعة.

из-за потери зрения.

بسبب فقدانها لبصرها.

к десятой годовщине потери зрения.

في الذكرى العاشرة لفقداني بصري.

но их армия понесла огромные потери.

لكن جيشهم عانت خسائر فادحة.

Потери македонской стороны не были записаны,

لم يتم تسجيل الخسائر على الجانب المقدوني

потому что они также понесли очень большие потери.

لأنهم تسببوا في خسائر فادحة أيضًا.

Я вернулся к тому, где был до потери рук,

وعدتُ حيث كنتُ في السابق قبل أن أفقد يداي...

Если бы мы могли остановить потери лесов в мире,

إذا استطعنا وقف فقدان الغابات حول العالم،

потери ужасны - к концу войны была убита третья часть сербской армии

خسائر مروعة - قبل نهاية حرب قتل ثلث الجيش صربيا

Оценки случайностей сильно различаются, но ясно обе стороны потерпели катастрофические потери.

وتختلف تقديرات الضحايا بصورة عشوائية، ولكن من الواضح لقد عانى كلا الجانبين خسائر كارثية.

В сумме, потери датчан составляют более чем 7000 убитых и 1500 раненых.

يقدر إجمالي الخسائر الدنماركية بأكثر من 7000 قتيل و 1500 جريح.

Потери Русских составляли около 44.000 солдат убитыми, раненными и пропавшими без вести.

ويقدر عدد الضحايا الروس بـ 44.000.

но, несмотря на почти 6 часов серьёзного боя, потери обоих сторон оказались неожиданно маленькими.

ولكن على الرغم من ما يقرب من ست ساعات من القتال العنيف كانت الخسائر على الجانبين خفيفة بشكل غير متوقع

После нескольких тяжелых боев атака в конце концов захлёбывается, а захватчики несут большие потери, чем

بعد قتال عنيف تم صد الهجوم مما جعل الغزاة يعانون من

Они несут большие потери и вскоре оказываются разбитыми, а Одреем взят в плен солдатами Уоррика.

إنهم يعانون من خسائر فادحة وسرعان ما أنهم سيتراجعون خاصة بعد القبض على أودريهم من قبل قوات وارويك