Translation of "Нечто" in Arabic

Создайте нечто лучшее.

ابنِ شيئاً أفضل.

Нечто совсем невероятное.

‫شيء غير متوقع إطلاقًا.‬

и услышали нечто невероятное.

وكان ما سمعوه باهرًا.

Том увидел нечто странное.

توم رأى شيئا غريبا.

мы обнаружили нечто весьма интересное.

وقد توصلنا إلى شيء مثير للاهتمام حقًا.

поэтому я сделал нечто другое.

فاستخدمت شيئاً آخر.

На самом деле происходит нечто странное.

في الواقع، يحدث شيء غريب.

Но мы наблюдаем нечто совсем другое.

ولكن هذا ليس ما نراه.

В том путешествии произошло нечто невероятное.

والأمر الغريب الذي حصل في تلك الرحلة

То есть как нечто обыкновенное, вроде цвета,

أعني، كيف يمكن لشيء بسيط مثل اللون فقط

Если вы ожидаете, что произойдёт нечто позитивное,

إذا كنت تتوقع شيئا إيجابي تريد تحقيقه

Но в этот момент произошло нечто интересное.

ولكنْ في تلك الللحظة حدثَ شيءٌ مثيرٌ للاهتمام حقًّا.

Вы, должно быть, уже видели нечто подобное.

ربما شاهدت بعضاً من هذا من قبل،

Почему ты хотел бы сделать нечто подобное?

لماذا تريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

в матке происходило нечто похожее на гонку вооружений:

كان الأمر أشبه بسباق تسلح داخل الرحم،

или свидетельство того, что я сделала нечто ужасное.

أو دليل على أني قد فعلت شيئاً فظيعاً.

До этого мне уже удалось пережить нечто подобное,

ما مررت به كان شيئا سبق وحدث لي من قبل-

Это нечто такое, что я должен сделать один.

هذا شيء اريد ان اعمله لوحدي.

Он дал нам нечто под названием «Матрица тайм-менеджмента»,

حيث كان المحور س هو الضرورة والمحور ص هو الأهمية،

и покажу вам нечто более полезное, чем мозг-лазер.

وأريكم شيئًا أكثر فائدة من إحداث أشعة ليزر في الدماغ.

Глубокой ночью на низкоуровневую камеру было запечатлено нечто удивительное.

‫في منتصف الليل،‬ ‫تكشف الكاميرات منخفضة الإضاءة منظرًا مميزًا.‬

Это нечто огромное и неповоротливое, представляются гигатонны и века.

إنه عملاق ويتحرك ببطء-- فكر في جيجا طن وقرون من الزمان.

На турнире мастеров 2014 года он сделал нечто замечательное.

في بطولة الماسترز 2014 ، قام بشيء رائع.

мы можем представить климат как нечто важное для человеческого здоровья,

يمكننا أن نعيد وضع إطارٍ للمناخ وكأنه يتعلق بصحة الإنسان،

В тот момент я не знал, что вижу нечто необыкновенное.

‫في ذلك الوقت،‬ ‫لم أكن أعلم أنني شهدت شيئًا استثنائيًا.‬

Мы все представляем себе или предполагаем нечто подобное, не так ли?

هل ذلك الشيء يشبه ما نتخيله أو نفترضه؟

Ула, если это похоже на нас, жизнь - это человечество, вода - это нечто.

علا ، إذا كانت تبدو لنا ، الحياة هي الإنسانية ، الماء شيء.

а вторая половина кричит на неё за то, что она сказала нечто оскорбительное.

والنصف الآخر يصرخُ في وجهها لقولها شيئًا هجوميًا.

Математики — как французы: что им ни скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.

علماء الرياضيات كالفرنسيين. يأخذون كل ما تقوله لهم ثم يترجمونه إلى لغتهم و يغيّروه تماماً.