Translation of "Violência" in Turkish

A violência leva a mais violência.

Şiddet daha fazla şiddete neden olur.

- Não há necessidade de violência.
- Não precisa violência.

Şiddete gerek yok.

- Eles abominam a violência.
- Elas abominam a violência.

Onlar şiddetten nefret ediyor.

- Não embeleze a violência!
- Não embelezes a violência!

Şiddeti güzelleştirmeyin!

Não houve violência.

Hiç şiddet yoktu.

- Sangue e violência fascinam-nos.
- Sangue e violência fascinam-nas.

Kan ve şiddet onları büyülüyor.

- A violência aumentou pouco depois.
- A violência aumentou logo depois.

Şiddet daha sonra arttı.

Nós odiamos a violência.

Biz şiddetten nefret ederiz.

Não gostamos de violência.

Biz şiddet sevmeyiz.

Nós abominamos a violência.

Biz şiddetten iğreniriz.

Ela abomina a violência.

O, şiddetten iğrenir.

Mary abomina a violência.

Mary şiddetten nefret ediyor.

Eu abomino a violência.

Şiddetten nefret ediyorum.

Ele tende à violência.

O, şiddete eğilimli.

Aprendemos violência com você.

Biz şiddeti sizden öğrendik.

Não deveríamos recorrer à violência.

Şiddete başvurmamalıyız.

Tu detestas a violência, não?

Sen şiddetten nefret ediyorsun, değil mi?

A violência aumentou pouco depois.

Şiddet daha sonra arttı.

Jamais deves recorrer à violência.

Asla şiddete başvurmamalısınız.

A violência durou duas semanas.

Şiddet iki hafta sürdü.

A violência aumentou logo depois.

Şiddet daha sonra arttı.

Isso foi uma violência sem sentido.

Bu, anlamsız şiddetti.

O povo estava cansado de violência.

İnsanlar şiddetten yorgun düşüyorlardı.

A violência aumentou nos últimos anos.

Şiddet son yıllarda arttı.

A violência tem de ser erradicada.

Şiddetin kökü kurutulmalı.

Há violência e caos nas ruas.

Sokaklarda şiddet ve kaos var.

São levadas ao extremismo e à violência.

anlamaya çalıştım.

Eles são fascinados por sangue e violência.

- Kan ve şiddetten etkileniyorlar.
- Gözlerini kan ve şiddet bürümüş.

A comparação é a mãe da violência.

Karşılaştırma, şiddetin anasıdır.

A violência começa onde a paciência acaba.

Sabrın bittiği yerde şiddet başlar.

A violência intraescolar é um grande problema.

Okul şiddeti büyük bir sorundur.

A violência de Fadil nunca foi fatal.

Fadıl'ın şiddeti ölümcül değildi.

A violência é uma ausência de amor.

Şiddet, bir sevginin olmamasıdır.

A violência é o câncer de nossa sociedade.

Şiddet, toplumumuzun kanseridir.

Eu sou contra a violência contra as mulheres.

Kadınlara yönelik şiddete karşıyım.

Muitos pais pensam há muita violência na televisão.

Birçok ebeveyn televizyonda çok fazla şiddet olduğunu düşünüyor.

A chegada das tropas levou a mais violência.

Askerlerin gelişi daha fazla şiddete yol açtı.

Há muito sexo e violência nos filmes de hoje.

Bugünün filmlerinde çok fazla seks ve şiddet vardır.

A educação é o melhor antídoto contra a violência.

Eğitim şiddete karşı en iyi panzehirdir.

Antes de eles se tornarem vítimas ou perpetradores de violência?

onları görmemiz ve fark etmemiz için ne yapmamız gerekir?

Não posso assistir a este filme; há muita violência nele.

Bu filmi izleyemem, çok fazla şiddet var.

Consegui ver que a resposta é a compreensão, e não a violência.

Cevabın şiddet değil anlamak olduğunu görebiliyordum.

Se uma mulher é espancada na rua, ela é exposta à violência

Sokakta bir kadın dövülmekteyse şiddet görmekteyse

A longo prazo, a vingança e a violência não funcionarão contra os extremistas.

İntikam ve şiddet uzun dönemde aşırılık sorununda işe yaramaz.

Ele acreditava que os negros poderiam vencer a luta pelos direitos igualitários sem violência.

O, siyahların şiddet olmaksızın eşit haklar için mücadelelerini kazanabileceklerine inanıyordu.

- Não se convence ninguém pela força.
- A violência não deve ser usada para convencer ninguém.

Kişi şiddetle ikna olmaz

Hoje na Alemanha, comícios anti-violência ocorreram em várias cidades, inclusive um próximo de Hamburgo, onde três turcos foram mortos num incêndio criminoso na segunda-feira.

Bugün Almanya'da, Pazartesi günü kundaklamada üç Türk'ün öldürüldüğü Hamburg'un yakınında bir yer de dahil birçok şehirde şiddet karşıtı mitingler gerçekleşti.