Translation of "Tente" in Turkish

- Tente acalmar-se.
- Tente se acalmar.

Sakinleşmeye çalış.

- Tente ficar calmo.
- Tente ficar calma.

- Sakin kalmaya çalış.
- Sakin kalmaya çalışın.

- Tente ficar parado.
- Tente ficar parada.

Sakin kalmaya çalış.

- Tente lembrar-se.
- Tente se lembrar.

Hatırlamaya çalış.

- Experimente!
- Tente!

Dene!

Tente descansar.

Biraz dinlenmeye çalış.

Tente agora.

Şimdi onu dene.

Tente explicar.

Açıklamaya çalış.

Tente relaxar.

Rahatlamaya çalış.

Tente dormir.

Uyumaya çalış.

Tente nadar!

Yüzmeye çalış!

- Não tente falar agora.
- Tente não falar agora.

Şimdi konuşmaya çalışma.

- Tente ser mais criativo.
- Tente ser mais criativa.

Daha yaratıcı olmaya çalış.

Tente decidir depressa.

Acele edip bir karar verseniz iyi olur.

Tente fazê-lo.

Onu yapmaya çalış.

Tente não chorar.

Ağlamamaya çalış.

Não me tente.

Beni deneme.

Tente agir naturalmente.

Doğal davranmaya çalış.

Apenas tente relaxar.

Sadece dinlenmeye çalış.

Não tente falar.

Konuşmaya çalışma.

Tente e veja.

Deneyin ve görün.

Nunca tente morrer.

Ölmeyi asla deneme.

Tente me pegar!

Bana yetişmeye çalış!

Tente me pegar.

Beni yakalamaya çalış.

Agora tente você.

Şimdi siz deneyin.

Agora tente dormir.

Şimdi uyumaya çalış.

Tente você mesmo.

Onu kendiniz deneyin.

Pelo menos tente.

En azından dene.

Tente ser corajoso.

Cesur olmaya çalış.

Tente ser educado.

Kibar olmaya çalış.

Tente ser conciso.

Özlü olmaya çalış.

Tente ficar acordado.

Uyanık kalmaya çalış.

Tente se controlar.

Kendinizi kontrol etmeye çalışın.

Tente parecer confiante.

Emin görünmeye çalış.

- Tentem permanecer calmos.
- Tente permanecer calmo.
- Tente permanecer calma.

- Sakin olmaya çalışın.
- Sakin kalmaya çalışın.

- Tente comer algo diferente.
- Tente comer alguma coisa diferente.

Farklı bir şey yemeye çalış.

- Tudo bem, tente outra vez.
- Tudo bem, tente novamente.

- Tamam, tekrar dene.
- Tamam, yeniden dene.

- Eu espero que você tente.
- Espero que você tente.

Deneyeceğini umuyorum.

- Tente usar um navegador diferente.
- Tente usar outro navegador.

Farklı bir tarayıcı kullanmayı deneyin.

- Tente ficar seco.
- Tente manter seco.
- Experimente ficar seco.

- Üstünü ıslatmamaya çalış.
- Islanmamaya çalışın.

- Não tente me fazer de idiota.
- Não tente me enganar.

Beni kandırmaya çalışma.

Não tente fazer isto.

Bu denemek istemeyeceğiniz bir şey.

Ânimo, tente de novo!

Cesaretini topla ve yine yap.

Tente mais uma vez.

Bir kere daha dene.

Tente tocar esta escala.

Bu ölçeği çalmayı deneyin.

Por favor, tente novamente.

Lütfen tekrar deneyin.

Tente o seu melhor.

Elinden geleni dene.

Tente olhar para frente

İleriye bakmaya çalış.

Tente abrir a porta.

Kapıyı açmayı dene.

Quero que você tente.

Bunu denemeni istiyorum.

Ok, tente de novo.

Tamam, tekrar dene.

E não me tente.

Beni tahrik etme.

Não tente nos enganar!

Bizi kandırmaya çalışma.

Tente não incomodá-lo.

- Onu kızdırmamaya çalış.
- Onu sinirlendirmemeye çalış.

Tente ser você mesmo.

Kendin olmaya çalış.

Tente priorizar estas coisas.

Bu şeyleri önem sırasına göre sıralamaya çalış.

Tente a outra porta.

Başka bir kapı dene.

Não tente me assustar.

- Beni korkutmaya çalışma.
- Beni korkutmaya çalışmayın.

Tente de novo, Tom.

Tekrar dene, Tom

Tente não me desapontar.

Beni hayal kırıklığına uğratmaya çalışma.

Não tente me subornar.

Bana rüşvet vermeye çalışma.

Tente não incomodá-los.

Onları rahatsız etmemeye çalış.

- Tenta de novo.
- Tentem de novo.
- Tente de novo.
- Tente novamente.

Tekrar deneyin.

- Tente pelo menos chegar a tempo.
- Pelo menos, tente ser pontual.

Hiç olmazsa zamanında gelmeye çalış.

- Tente mais uma vez.
- Tenta de novo.
- Tentem de novo.
- Tente de novo.
- Tente novamente.
- Tenta mais uma vez.

Tekrar dene.

Tente tomar uma decisão rapidamente.

Hemen bir karar verseniz iyi edersiniz.

Mas não tente fazer isto.

Tamam, bu denemek istemeyeceğiniz bir şey.

Tente ser generoso e perdoe.

Cömer olmaya çalış ve affet.

Tente melhorar o seu inglês.

İngilizceni geliştirmeye çalış.

Tente não deixá-lo nervoso.

Onu kızdırmamaya çalış.

Não tente mudar de assunto.

Konuyu değiştirmeye çalışma.

Tente se divertir um pouco.

Biraz eğlenmeye çalış.

Tente ter uma mente aberta.

Açık bir zihin sahibi olmaya çalış.

Tente comer mais um pouco.

Biraz daha az yemeye çalış.

Tente não fazer declarações aleatórias.

Rastgele beyanlarda bulunmamaya çalış.

Tente recordar o que aconteceu.

Ne olduğunu hatırlamaya çalış.

Não tente se levantar ainda.

Henüz kalkmaya çalışma.

Não tente me deixar nervoso.

Beni sinirlendirmeye çalışma.

Tente não se atrasar amanhã.

Yarın geç kalmamaya çalış.

Tente não entrar em pânico.

Panik yapmamaya çalış.

Tente lucrar em toda oportunidade.

Her fırsattan yararlanmaya çalışın.

Não tente bancar o inocente.

- Masumu oynamaya çalışma.
- Masummuş gibi davranmaya çalışma.
- Masummuş gibi görünmeye çalışma.

Tente não se preocupar tanto.

Çok endişelenmemeye çalış.