Translation of "Improvável" in Turkish

É improvável.

Bu, olanakdışı.

É muito improvável.

Çok olası değil.

É bem improvável.

Bu oldukça imkansız.

Isso parece improvável.

O olası değil gibi görünüyor.

Isso parece ser improvável.

Bu olasılık dışı görünüyor.

É improvável que se casem.

Onların evlenmeleri olası değil.

É improvável, mas não impossível.

Bu olası değil ama imkansız değil.

Eu me apaixonei num lugar improvável.

Ben alışılmadık bir yere aşık oldum.

É improvável que Tom nos ajude.

Tom'un bize yardım edecek olması olası değil.

Esta história me soa muito improvável.

Bu hikaye bana pek olası görünmüyor.

É improvável que Tom esteja deprimido.

Tom'un kederli olması mümkün değil.

É improvável que o Tom queira ir.

- Tom'un gitmek istemesi muhtemel değil.
- Tom muhtemelen gitmek istemeyecektir.

É improvável que algo sério vá acontecer.

Ciddi bir şey olma ihtimali var.

Eu ainda acho improvável que ele venha hoje.

Ben hâlâ onun bugün geleceğinin olası olmadığını düşünüyorum.

É muito improvável que o Tom seja despedido.

Tom'un kovulacak olması çok zayıf bir olasılıktır.

É improvável que Tom minta para nós novamente.

Tom muhtemelen bize tekrar yalan söylemeyecek.

É improvável que um pirata penetre nosso sítio web.

Bir bilgisayar korsanının web sitemize erişmesi muhtemel değil.

É improvável que ele tenha feito algo de errado.

Onun yanlış bir şey yaptığı olası değil.

Eu sei que é bastante improvável que alguém me conheça.

Birinin beni tanımasının oldukça olası olmadığını biliyorum.

Eu acho bem improvável que você consiga fazer isso sozinho.

Senin onu tek başına yapabilmenin pek olası olmadığını düşünüyorum.

A meu ver é improvável que as plantas sintam dor.

Bitkilerin acı hissetmesinin olası olmadığını düşünüyorum.

Eu acho improvável que Tom venha essa hora da noite.

Gecenin bu saatinde Tom'un uğramasının olası olduğunu sanmıyorum.

Eu acho que é muito improvável que nós consigamos fugir dessa prisão.

Ben bu hapishaneden kaçmayı başarabilmemizin pek olası olmadığını düşünüyorum.

Eu acho muito improvável que a gente consiga alguma ajuda do governo nacional.

Ben, ulusal hükümetten herhangi bir yardım almamızın çok olası olmadığını düşünüyorum.

No meu entendimento é improvável que o próximo modelo seja melhor que este.

Bir sonraki modelin bundan daha iyi olacağının olası olmadığını düşünüyorum.

É muito improvável que surja alguma evidência que prove a culpa do Tom.

Tom'un suçluluğunu ispat etmek için bir delil çıkması çok olası değil.

Mas não se preocupe, é muito improvável que encontremos essas espécies de qualquer maneira

ama merak etmeyin bu türlerle zaten karşılaşma ihtimalimiz çok düşük

Eu acho altamente improvável que Tom esteja interessado em comprar seu MP3 player antigo.

Tom'un senin eski MP3 çalıcını almakla ilgilenmesinin pek mümkün olmadığını düşünüyorum.

Eu acho improvável que a próxima versão do Windows saia antes do fim desse mês.

Windows'un bir sonraki sürümünün bu ayın sonundan önce çıkmasının olası olmadığını düşünüyorum.

- Eu acho improvável que eu passe no teste de direção.
- Acho difícil que eu consiga passar no teste de direção.

Sürücü sınavını geçebileceğimin mümkün olmadığını düşünüyorum.

- É muito improvável que o Tomás tenha escrito este relatório.
- É pouco provável que o Tomás tenha escrito este relatório.

Tom'un bu raporu yazmış olması çok zayıf bir olasılıktır.

- É pouco provável que Tom queira ir para Boston com a gente.
- É improvável que o Tom queira ir para Boston conosco.

Tom muhtemelen bizimle Boston'a gitmek istemiyor.