Translation of "Soa" in Italian

Isso soa duvidoso.

- Questo sembra sospetto.
- Ciò sembra sospetto.
- Questo sembra losco.
- Ciò sembra losco.

Isso soa estranho.

- Sembra strano.
- Sembra strana.

Isso soa macabro!

Questo suona macabro!

Isso soa muito tentador.

Sembra molto allettante.

- Seu nome me soa familiar.
- O teu nome me soa familiar.

Il tuo nome mi suona familiare.

Isso soa estranho para mim.

- Mi suona strano.
- Mi sembra strano.

Isso me soa muito bem.

Sembra bello.

- Isso soa razoável.
- Isso parece razoável.

Sembra ragionevole.

Isso soa como traição para mim.

Mi sembra tradimento.

Esta história me soa muito improvável.

Questa storia mi sembra molto improbabile.

Você soa como um disco riscado.

- Sembri un disco rotto.
- Tu sembri un disco rotto.
- Sembra un disco rotto.
- Lei sembra un disco rotto.
- Sembrate un disco rotto.
- Voi sembrate un disco rotto.

A voz dela soa melhor que a sua.

- La sua voce suona meglio della tua.
- La sua voce suona meglio della sua.
- La sua voce suona meglio della vostra.

Esta frase soa bem, mas não é gramaticalmente correta.

- Questa frase suona bene, ma non è grammaticalmente corretta.
- Questa frase suona bene, però non è grammaticalmente corretta.

As palavras são diferentes, mas a música soa a mesma.

voglio dire, le parole sono diverse, ma la musica sembra la stessa.

- Essa frase me parece um pouco sarcástica.
- Essa frase me soa um pouco sarcástica.

Questa frase mi suona un po' sarcastica.

- Como soa o silêncio?
- Qual é o som do silêncio?
- Que som tem o silêncio?

Che suono ha il silenzio?

- Eu recomendo contribuir com frases em seu próprio idioma nativo, já que as pessoas poderão crer que o você tem contribuído é bom e soa natural.
- Recomendo que você contribua com frases em seu próprio idioma nativo, pois as pessoas poderão confiar que o que você adicionou tem toda a probabilidade de ser bom e parecer natural.

- Raccomando di contribuire delle frasi nella tua lingua nativa, dal momento che le persone saranno in grado di credere che ciò che hai contribuito sia presumibilmente buono e naturale.
- Raccomando di contribuire delle frasi nella sua lingua nativa, dal momento che le persone saranno in grado di credere che ciò che ha contribuito sia presumibilmente buono e naturale.
- Raccomando di contribuire delle frasi nella vostra lingua nativa, dal momento che le persone saranno in grado di credere che ciò che avete contribuito sia presumibilmente buono e naturale.
- Raccomando di contribuire delle frasi nella tua lingua nativa, dal momento che le persone saranno in grado di credere che quello che hai contribuito sia presumibilmente buono e naturale.
- Raccomando di contribuire delle frasi nella sua lingua nativa, dal momento che le persone saranno in grado di credere che quello che ha contribuito sia presumibilmente buono e naturale.
- Raccomando di contribuire delle frasi nella vostra lingua nativa, dal momento che le persone saranno in grado di credere che quello che avete contribuito sia presumibilmente buono e naturale.